abend:
Mensaje emitido por un sistema operativo cuando detecta un problema grave, tal como una falla de hardware o de software. Un abend no detendrá un servidor NetWare. De abnormal end (terminación anormal).
ABI:
Véase interfaz de aplicación binaria
acceso múltiple por detección de portadora/detección de colisión (CSMA/CD):
Los paquetes Ethernet son transmitidos utilizando CSMA/CD, lo que significa que la computadora emisora espera hasta que la línea esté libre antes de enviar un mensaje y luego lo envía; si dos computadoras accidentalmente transmiten al mismo tiempo y sus mensajes colisionan, esperan y vuelven a enviarlos en distintos momentos.
adaptador:
Hardware instalado en una PC u otra computadora que se utiliza para conectar la computadora con otros equipos.
adaptador de red:
Hardware instalado en estaciones de trabajo y servidores que les permite comunicarse en una red. Véase también adaptador.
Address Resolution Protocol (Protocolo de Resolución de Direcciones - ARP):
Protocolo de Internet que asigna dinámicamente direcciones Internet a direcciones físicas (hardware) en redes de área local. El ARP se limita a redes que soportan difusión de hardware.
administración de configuración:
Se refiere a la administración de aplicaciones interconectadas y el acceso de los usuarios a las mismas.
administrador de grupo de trabajo:
Es una clasificación de usuarios en los sistemas operativos de red NetWare 3 y NetWare 4. Los administradores de grupos de trabajo tienen control de supervisión sobre cualquier usuario o grupo de trabajo que crean en la red.
Advanced Program-to-Program Communications (Comunicaciones Avanzadas de Programa a Programa - APPC):
Parte del protocolo SNA que establece las condiciones que permiten que los programas se comuniquen en red. Esta capacidad, que implica LU6.2 y sus protocolos asociados, permite la comunicación entre dos procesadores o más en una red SNA sin la participación de un sistema host común o emulación de terminal.
AFP:
Véase AppleTalk Filing Protocol.
agente:
La parte de un sistema de red que realiza la preparación y el intercambio de información en nombre de una entidad de software.
agrupamiento:
Acción de conectar múltiples computadoras para que actúen como una sola máquina. Con frecuencia las empresas agrupan servidores para distribuir tareas y riesgos que hacen uso intensivo del sistema. Si un servidor del grupo falla, algunos sistemas operativos pueden cambiar sus procesos a otro servidor y permiten que los usuarios sigan trabajando mientras el primer servidor es reactivado.
ajuste del rendimiento:
Supervisión y análisis del rendimiento de un sistema y ajuste de su configuración para obtener un rendimiento óptimo.
alarma:
Señal de advertencia auditiva o visible que indica al administrador de una red que se ha producido un error o que existe una situación crítica en la red.
alerta:
Transmisión de los dispositivos de administración a las consolas de administración para informar a los administradores sobre umbrales alcanzados y discrepancias en la red.
algoritmo:
Conjunto prescrito de reglas o procesos bien definidos para obtener la solución de un problema.
alias:
1. Nombre alternativo, con frecuencia corto y fácil de recordar y escribir, para otro nombre o cadena, en general larga y difícil de recordar y escribir. 2. Uno de muchos nombres host alternativos en la misma dirección de Internet.
almacenamiento del directorio en caché:
Característica de NetWare que aumenta el rendimiento. En el almacenamiento del directorio en caché se escriben copias de la tabla de asignación de archivos y de la tabla de entrada del directorio en la memoria del servidor de la red. Entonces la ubicación de un archivo se puede leer desde la memoria, lo que es más veloz que leerla desde el disco.
almacenamiento en caché inverso:
Almacenamiento en caché inverso significa que es posible configurar un proxy HTTP para que almacene archivos que residen en el caché RAM del proxy del servidor Web de la empresa.
almacenamiento en caché proxy jerárquico:
El almacenamiento en caché proxy jerárquico permite configurar los servidores Web para que se comuniquen entre sí a fin de determinar si los documentos que faltan en uno de los caché de la organización pueden estar en otro. En este entorno una cantidad ilimitada de cachés y usuarios puede cooperar utilizando el Protocolo de Caché Internet (ICP) estándar del mercado para acelerar el acceso a contenidos compartidos y eliminar pedidos redundantes al servidor Web.
Almacenamiento Virtual Múltiple (MVS):
Sistema operativo de IBM para sistemas host grandes.
almacenar-y-enviar:
Técnica de conmutación de mensajes en la que los mensajes se almacenan temporalmente en puntos intermedios antes de ser transmitidos hacia el próximo destino.
analógico:
Datos en forma de una cantidad física variable continua. En el caso de una señal de comunicaciones, una forma de onda variable continua (a diferencia de variable discreta). La red telefónica pública fue diseñada para transmitir mensajes de voz de manera analógica. Compárese con digital.
ancho de banda:
Capacidad de transporte de un circuito que en el caso de circuitos digitales se lee en bits por segundo y en el caso de circuitos analógicos en hertz por segundo.
ANSI:
Véase Instituto Americano de Normas Nacionales.
API:
Véase interfaz de programa de aplicación.
aplicación:
Programa de software o paquete de programas que efectúa llamadas al sistema operativo, manipula archivos de datos y permite que el usuario realice una tarea específica (tal como contabilidad o procesamiento de textos).
aplicación distribuida:
Aplicación que opera en un entorno de computación distribuida en el cual los módulos de la aplicación se pueden ejecutar sobre distintos sistemas.
aplicación vertical:
Aplicación específica de un área de utilización. Por ejemplo, una aplicación contable o una aplicación legal.
APPC:
Véase Advanced Program-to-Program Communications.
AppleShare:
AppleShare es la solución de conectividad de Apple Computers. Requiere una computadora Macintosh como servidor de red e incluye software de servidor y de estación de trabajo. Utiliza el Protocolo de Archivo de AppleTalk (AFP). La solución de conectividad Macintosh de Novell une el software de servidor NetWare for Macintosh con el software para estación de trabajo AppleShare.
applet:
Pequeña aplicación, tal como una utilidad, generalmente escrita en Java y diseñada para ser ejecutada desde otra aplicación.
AppleTalk:
AppleTalk es un conjunto de protocolos de comunicaciones (tales como IPX/SPX y NCP) utilizado para definir la conectividad en una red AppleShare. En el modelo OSI, AppleTalk se puede comparar con los protocolos de comunicaciones NetWare debido a que ambos protocolos especifican comunicaciones, que van desde interfaces de aplicaciones hasta acceso a medios.
AppleTalk Filing Protocol (Protocolo de Archivo de AppleTalk - AFP):
Permite compartir archivos distribuidos en una red AppleTalk.
árboles expandidos:
Los árboles expandidos evitan problemas resultantes de la interconexión de múltiples redes mediante vías de transmisión paralelas. Los árboles expandidos son utilizados para especificar una y sólo una vía de transmisión.
archivo:
Colección de datos o información que es almacenada como una entidad individual con su propio nombre. Los archivos pueden contener distintos tipos de información, tal como texto, programas o datos.
ARCnet:
Véase Red de Recursos de Computadoras Unidas.
ARP:
Véase Address Resolution Protocol.
arquitectura:
Manera en que está estructurado un sistema tal como una red, una computadora o un programa.
arquitectura abierta:
Diseño de hardware o software que promueve la facilidad de conexión con dispositivos y programas de otros fabricantes. Las arquitecturas abiertas utilizan componentes existentes y son compatibles con estándares aprobados.
Arquitectura de Aplicación de Sistemas (SAA):
Conjunto de estándares de IBM diseñado para proporcionar un entorno uniforme a programadores y usuarios entre una amplia variedad de equipos IBM, que incluyen microcomputadoras, minicomputadoras y macrocomputadoras.
Arquitectura de Redes de Sistema (SNA):
Conjunto de protocolos de red desarrollado por IBM. Diseñado originalmente en 1974 para las computadoras mainframe de IBM, con el transcurso de los años SNA ha evolucionado y ahora también soporta redes de estación de trabajo par a par.
AS/400:
Minicomputadora de IBM.
ASCII:
Véase Código Normalizado Americano para el Intercambio de Información.
asignar:
Relacionar un conjunto de objetos con otro. Por ejemplo, una estructura de base de datos lógica es asignada a la base de datos física. En NetWare e intraNetWare, la asignación de una unidad es una función específica que proporciona acceso directo a lugares específicos de la estructura del directorio. Por ejemplo, es posible ingresar simplemente una letra de unidad que ha sido asignada a un directorio específico en vez de escribir todo el nombre de la vía de acceso.
asincrónico:
Transmisión de datos en la cual la transmisión de un carácter o un bloque de caracteres puede comenzar en cualquier momento pero los bits que representan dicho carácter o bloque tienen igual duración de tiempo. Véase también sincrónico.
ATCON:
Herramienta de diagnóstico utilizada en entornos Novell NetWare; proporciona información sobre una pila AppleTalk de un servidor o ruteador y sobre otras redes AppleTalk en la interred.
atenuación:
Reducción de potencia de una señal, en general se produce como consecuencia de una absorción, reflexión, difusión, dispersión o deflexión.
atributos:
Técnica para describir el acceso y las propiedades de archivos y directorios en un sistema de archivos. En los archivos NetWare los atributos incluyen Lectura, Escritura, Creación, Eliminación o Sólo Ejecución (evita que los archivos sean borrados o copiados). En los directorios NetWare los atributos incluyen Lectura, Escritura, Creación, Ejecución y Oculto (oculta la información sobre el directorio a los listados de archivos, y así evita el acceso, la eliminación o copia no autorizadas).
autenticación automática:
En un entorno de cliente-servidor, utilidad que permite el acceso de los usuarios a los recursos de libre acceso en la red sin verificación de contraseña. La utilidad únicamente pide una contraseña cuando un usuario intenta acceder a un recurso restringido.
bajar:
Copiar un archivo desde un sistema de computación a otro sistema de computación, generalmente más pequeño, tal como una PC.
banda ancha:
Característica de una red que abarca múltiples portadoras de red independientes en un único cable. Permite que distintas redes coexistan en un único cable. El tráfico de una red no interfiere con el tráfico de otra red porque las conversaciones se producen en distintas frecuencias.
banda base:
Tecnología de red que utiliza una única frecuencia de portadora y requiere que todas las estaciones conectadas con una red participen en todas las transmisiones.
base de datos:
Colección de datos con una estructura determinada para aceptar, almacenar y proporcionar datos a un usuario individual o a múltiples usuarios.
beaconing:
En redes token-ring, estado que resulta cuando se produce una condición de error y que evita la comunicación hasta que se resuelve la condición de error.
binario:
Sistema de numeración que únicamente utiliza ceros y unos.
bindery:
Base de datos de red, en versiones del sistema operativo de red NetWare anteriores a 4.0, que contiene definiciones para entidades tales como usuarios, grupos y grupos de trabajo.
BIOS:
Véase sistema básico de entrada/salida.
bit:
Dígito binario; un uno o un cero.
bit/s:
Véase bits por segundo.
bits por segundo:
Régimen al cual se transfieren los datos por una interfaz en serie.
bloque:
Conjunto de bits o bytes continuos que conforman una cantidad de información definible, por ejemplo un mensaje.
bloqueo de registros:
Esta característica del sistema operativo de red evita que dos usuarios escriban simultáneamente en el mismo registro.
BSD:
Véase Distribución de Software Berkeley.
byte:
Grupo de ocho dígitos binarios que opera como una unidad; también conocido como carácter u octeto.
cable blindado:
Cable que tiene una capa de aislamiento para reducir la interfaz electromagnética.
cable de fibra óptica:
Medio de transmisión con gran ancho de banda que permite la transmisión de datos mediante la modulación de ondas luminosas por medio de una fibra especial de vidrio o de plástico.
cable de par trenzado:
Dos cables, en general ligeramente torcidos entre sí, que contribuyen a cancelar cualquier ruido inducido en circuitos balanceados.
caché:
1. Sección de RAM de gran velocidad que contiene bloques de datos con los que la CPU está trabajando, diseñada para minimizar el tiempo que invierte la CPU en acceder a la memoria. 2. Bloque de gran velocidad en la frontera entre una red e Internet que contiene información de Internet a la que se accede con frecuencia, y que de este modo reduce el tiempo de recuperación de la información solicitada con frecuencia a Internet. (El caché proxy es una combinación de caché RAM y caché de disco rígido
caché proxy:
Caché que actúa como un respaldo o sustituto de un servidor, por ejemplo un servidor Web.
carácter:
Grupo de ocho dígitos binarios que opera como una unidad; también denominado byte u octeto.
caudal de procesamiento:
Régimen neto de transferencia de datos entre una fuente de información y un destino de información.
CCITT:
Véase Unión Internacional de Telecomunicaciones.
celda:
Paquete de datos de tamaño fijo con un encabezado que contiene la información de la vía utilizada para su retransmisión por dispositivos de conmutación o redes de área amplia o local. Por ejemplo, el Modo de Transferencia Asíncrona (ATM) utiliza celdas de 53 bytes de tamaño.
cifrado:
Mezcla o codificación de datos por razones de seguridad.
circuito:
Cualquier vía que puede transmitir una corriente eléctrica.
cliente:
1. Nodo u estación de trabajo (computadora) en una red de computadoras que pide servicios a un servidor de red. Las estaciones clientes ejecutan software cliente.; 2. Programa o conjunto de programas de ejecución de software mediante el cual la estación cliente envía un pedido a un servidor y espera una respuesta (por ejemplo, intraNetWare Client for DOS/MS Windows).; 3. La parte del usuario en una conexión cliente-servidor.
CLNP:
Véase Connectionless Network Protocol.
CLTP:
Véase Connectionless Transport Protocol.
coaxil:
Tipo de cable que utiliza dos conductores: un núcleo central de alambre sólido rodeado por un aislamiento que a su vez está rodeado por una pantalla conductora de malla trenzada. Este cable es particularmente adecuado para la conectividad debido a que puede contener un gran ancho de banda y es relativamente resistente a la interferencia.
Código Ampliado de Intercambio Decimal Codificado Binario (EBCDIC):
Código de ocho dígitos definido por IBM. Incluye valores para funciones de control y gráficos.
Código Normalizado Americano para el Intercambio de Información (ASCII):
Código de 7 bits propuesto como un estándar estadounidense para el intercambio de información entre dispositivos de comunicaciones.
cola:
Línea o lista formada por ítems en espera de ser procesados, tales como tareas en espera de ser realizadas, estaciones en espera de ser conectadas o mensajes en espera de su transmisión.
colector:
1. Colección de cables que interconectan distintas partes de una computadora y por los cuales se transmiten datos.; 2. En conectividad, cable central que conecta todos los dispositivos de una red de área local (LAN); también denominado segmento principal.
colisión:
Lo que sucede cuando dos dispositivos transmiten datos al mismo tiempo, lo que resulta en la pérdida de datos.
Common Gateway Interface (Interfaz de Gateway Común - CGI):
Estándar para la conexión de aplicaciones externas con servidores de información, tales como servidores HTTP o Web. Un programa CGI se ejecuta en tiempo real para producir información dinámica.
compartimiento de archivos:
Característica importante de la conectividad que permite que más de un usuario acceda al mismo archivo al mismo tiempo.
compresión:
Método para compactar datos en una cantidad menor de bits para lograr una transmisión o almacenamiento más eficientes.
computación distribuida:
Entorno operativo de computación que puede implicar computadoras sobre arquitecturas y formatos de representación de datos distintos que comparten datos y recursos del sistema.
computación en red:
Entorno de computación de múltiples fabricantes que integra tecnologías de red local y de área amplia para proporcionar conectividad a nivel empresarial.
computadora desktop:
Computadora de pequeña escala que cabe sobre un escritorio y tiene un sistema de microprocesador. También denominada microcomputadora o computadora personal. Compárese con minicomputadora y macrocomputadora.
comunicación par a par:
Comunicación directa entre dispositivos que operan en el mismo nivel de comunicaciones de una red, sin la participación de ningún dispositivo intermedio tal como un host o un servidor. Un método (o protocolo) de comunicaciones par a par sólo define los mecanismos básicos utilizados para transferir datos; no necesita especificar cuándo o por qué los programas de aplicaciones o nodos interactúan o cómo se deben organizar las comunicaciones entre dichas aplicaciones o nodos en un entorno distribuid
concentrador:
Dispositivo con un único colector y múltiples conexiones con computadoras; permite una distribución física de red en estrella.
concentrador inteligente:
Unidad que combina la función de un concentrador con capacidades de procesamiento.
conectar:
Acceder a un servidor de red; específicamente, acceder a servidores adicionales después de entrar en un servidor.
conectividad:
Capacidad de conectarse y comunicarse con múltiples arquitecturas en una única red.
conexión stateless:
Conexión entre dos computadoras mantenida durante la duración de la comunicación. Por ejemplo, Internet utiliza conexiones stateless - cada vez que un navegador Web recupera una pieza de datos, inmediatamente cierra la conexión con el servidor Web de modo tal que cada vez que el navegador necesita más información debe volver a abrir la conexión.
configuración:
Manera en que un sistema o parte de un sistema, tal como un programa de software, es montado según distintas opciones posibles.
conmutador:
Dispositivo de red que selecciona una vía o circuito para enviar una unidad de datos hacia su destino. Un conmutador también puede incluir la función de un ruteador, un dispositivo o un programa que puede determinar la trayectoria y específicamente el punto de red adyacente por el que se enviarían los datos.
Connectionless Network Protocol (Protocolo de Red no Orientado a Conexión - CLNP):
Protocolo de Interconexión de Sistemas Abiertos (OSI) que permite el OSI Connectionless Network Service (transmisión de datos). CLNP es el equivalente OSI del protocolo IPX de NetWare y del protocolo IP de Internet.
Connectionless Transport Protocol (Protocolo de Transporte no Orientado a Conexión - CLTP):
Permite encaminamiento de datos con transporte de punto a punto y detección de errores, pero no garantiza la entrega ni permite control de flujo. Es el equivalente Interconexión de Sistemas Abiertos (OSI) del servicio datagrama Protocolo de Datagrama para Usuario (UDP).
consola:
Monitor y teclado desde los cuales se visualiza y controla la actividad del servidor o del host.
consulta:
Proceso de extracción de información de una base de datos y presentación para su uso.
contabilidad:
La opción contabilidad de NetWare permite que los propietarios de la red cobren a los clientes que utilizan su servidor de red. Los propietarios pueden cobrar por cinco servicios distintos: · Bloques leídos desde los discos rígidos del servidor; · Bloques escritos en los discos rígidos del servidor; · Cantidad de tiempo durante el que el usuario está conectado con el servidor; · Cantidad de datos almacenados en los discos rígidos del servidor; · Cantidad de pedidos atendidos por el servidor
contraseña:
Característica de seguridad de red. Los supervisores de las redes NetWare tienen la opción de exigir que sus usuarios utilicen contraseñas cuando entran en la red. Cuando se exigen contraseñas, todos los usuarios deben tener contraseñas exclusivas. Las contraseñas en el sistema operativo de red (NOS) NetWare están cifradas; es decir, están almacenadas en el servidor con un formato que sólo el servidor puede decodificar.
Control de Enlace de Datos Síncronos (SDLC):
Protocolo de control de enlace definido por IBM que es independiente del código.
controlador:
Véase controlador de dispositivo.
controlador de dispositivo:
Software o firmware que traduce pedidos del sistema operativo (tales como pedidos de entrada/salida) en un formato que puede ser reconocido por un hardware específico, por ejemplo un adaptador.
controlador de grupos:
Dispositivo IBM o compatible con IBM para la conexión de terminales 3270 o tipo 3270. Puede estar conectado por canal con el sistema host o puede comunicarse con el host mediante un SDLC o, en algunos casos, un vínculo bisíncrono con un controlador de comunicaciones conectado con el host.
controlador de impresora:
Software que convierte las instrucciones de impresión de una aplicación a un idioma que la impresora entiende mediante la transferencia de datos a la impresora con los comandos de control correcto. Los controladores de impresoras comunes están incluidos en la mayoría de los sistemas operativos modernos, pero en general deben ser instalados antes de poder utilizar la impresora.
correo electrónico (E-mail):
Método de transferencia de archivos y envío de mensajes entre estaciones de trabajo.
CPU:
Véase unidad de procesamiento central.
CSMA/CD:
Véase acceso múltiple por detección de portadora/detección de colisión.
CSU:
Véase unidad de servicio de canal.
cuadro:
Paquete de la capa de enlace de datos que contiene la información del encabezado y del finalizador necesaria para el encauzamiento y la verificación de errores. Es decir, los paquetes de capa de red son encapsulados para convertirse en cuadros. Un cuadro es la unidad básica de transmisión utilizada en protocolos orientados a bits.
cuenta de saltos:
Cantidad de gateways y ruteadores en una vía de transmisión.
cuentas de usuario:
Característica de seguridad de NetWare. Cada usuario de una red NetWare tiene una cuenta de usuario. Esta cuenta determina el nombre que utiliza el usuario para entrar en la red, los grupos a los que pertenece el usuario y las asignaciones de trustee que tiene el usuario. Las cuentas de usuario son mantenidas por el supervisor de la red.
Data Encryption Standard (Estándar de Cifrado de Datos - DES):
Técnica de cifrado de datos que mezcla los datos en un código para su transmisión por una red pública.
datagrama:
Paquete de información y transmisión asociada de información que es encaminada por una red de conmutación por paquetes.
datos:
Un dato es una entidad que transmite un significado. Los datos informáticos se almacenan en una serie de cargas eléctricas dispuestas en patrones que representan información. En otras palabras, dato se refiere a la forma de la información (los patrones eléctricos). No es la información en sí.
DDNS:
Véase Dynamic Domain Name System.
DECnet:
Conjunto de protocolos de red desarrollado por Digital Equipment Corporation y utilizado en su familia de computadoras VAX para el intercambio de mensajes y otros datos. Aunque en la actualidad DECnet es un protocolo propietario, DEC está uniendo sus protocolos con protocolos OSI para el próximo DECnet Phase V. Cuando este proceso esté terminado, los protocolos DECnet podrían interoperar con cualquier nodo de red compatible con OSI.
dedicado:
Dispositivo con una única función. Por ejemplo, un servidor dedicado no puede ser utilizado como estación de trabajo. Véase también no dedicado.
demodulación:
Proceso de recuperación de información de una frecuencia portadora, previamente modulada mediante la conversión de señales analógicas en señales digitales. Véase también módem.
derechos:
Característica de seguridad de NetWare. Los derechos controlan a cuáles directorios y archivos puede acceder un usuario y qué puede hacer dicho usuario con dichos directorios y archivos. Los derechos son asignados a directorios y archivos por el supervisor de la red.
derechos del directorio:
Restricciones específicas de un directorio determinado.
DES:
Véase también Data Encryption Standard.
descifrado:
Decodificación de datos cifrados.
detección de errores:
Proceso para determinar si uno o más bits han cambiado de un uno a un cero, o viceversa, durante la transmisión.
difusión:
Servicio de transmisión de paquetes en el cual todos los nodos de una red reciben una copia de cualquier cuadro cuya difusión está designada o, cuando se utiliza como verbo, envío del mensaje a todos los nodos.
digital:
Representación de información mediante unos y ceros. Es una variable discreta en contraposición a variable continua. Los caracteres de los datos son codificados en impulsos eléctricos separados discretos o niveles de señales. Compárese con analógico.
dinámico:
Hace referencia a los procesos que se producen mientras un programa está en ejecución.
dirección:
Identificador asignado a redes, estaciones y otros dispositivos para que sea posible designar a cada dispositivo por separado para la recepción y respuesta de mensajes.
dirección física:
Dirección del nivel de enlace de datos de un dispositivo de red.
Dirección IP:
Dirección numérica tal como 123.231.32.2 que el servidor de nombre de dominio traduce a un nombre de dominio.
directorio:
Carpeta de archivos electrónica que organiza los archivos en una estructura jerárquica.
dispositivos de compresión de datos:
Equipos que comprimen datos en una cantidad menor de bits, lo que permite la transmisión de más datos por segundo de lo que de otro modo permitiría el vínculo.
Distribución de Software Berkeley (BSD):
Versión del sistema operativo UNIX desarrollada en la Universidad de California, en Berkeley.
DNS:
Véase Domain Name System.
Domain Name System (Sistema de Nombres de Dominio - DNS):
Base de datos de nombres/direcciones distribuida utilizada en Internet.
dominio:
En Internet, parte de una jerarquía de asignación de nombre. Sintácticamente, un nombre de dominio Internet consiste en una secuencia de nombres separados por puntos. En el sistema operativo de red NetWare y OSI, en general es utilizado como una partición administrativa de un sistema distribuido complejo.
DOS:
El sistema operativo de disco (DOS) es el software que organiza la manera en que una computadora compatible con IBM lee, escribe y reacciona con su disco y se comunica con distintos dispositivos de entrada/salida. Las versiones más comunes son DR DOS, MS-DOS y PC DOS.
DSU:
Véase unidad de servicio digital.
duplicación bicanal de disco:
Característica de NetWare que protege los datos contra fallas del hardware de la red. En la duplicación bicanal de disco, todos los datos de un disco rígido se duplican en un segundo disco rígido en un canal separado. La escritura de disco efectuada en el disco original también se efectúa en el segundo disco. Si el disco o canal original falla, el disco duplicado lo reemplaza automáticamente.
duplicación de disco:
Característica de NetWare que protege los datos contra fallas del hardware de la red. En la duplicación de disco, todos los datos de un disco rígido se duplican en un segundo disco rígido en el mismo canal. La escritura de disco efectuada en el disco original también se efectúa en el segundo disco rígido. Si el disco original falla, el disco duplicado lo reemplaza automáticamente.
duplicación de la estructura del directorio:
Característica de NetWare que protege los datos contra fallas del hardware de la red. Las tablas de asignación de archivos y del directorio de un disco rígido contienen la información de las direcciones que necesita el sistema operativo para determinar si debe almacenar o recuperar datos. Para reducir las posibilidades de perder esta información, el sistema operativo de red (NOS) NetWare mantiene copias duplicadas de la tabla del directorio y de la tabla de asignación de archivos en áreas separa
Dynamic Domain Name System (Sistema Dinámico de Nombres de Dominio - DDNS):
Un nuevo sistema DNS que automáticamente actualiza servidores DNS a medida que DHCP asigna nuevas direcciones.
EBCDIC:
Véase Código Ampliado de Intercambio Decimal Codificado Binario.
elevator seeking:
Característica de NetWare para aumentar el rendimiento. Elevator seeking permite que el cabezal de lectura/escritura del disco recoja archivos en la dirección en que recorre el disco en vez de recogerlos en el orden en que fueron pedidos.
E-mail:
Véase correo electrónico.
empresa:
Literalmente, una organización comercial. En el mercado de la computación el término es utilizado con frecuencia para describir cualquier organización grande que utiliza computadoras. Por ejemplo, una intranet es un buen ejemplo de un sistema de computación empresarial.
emulación de terminal:
Software que permite que una microcomputadora funcione como una terminal boba.
encapsulación:
Técnica utilizada por los protocolos de capas, en la que una capa agrega información de encabezado a la Unidad de Datos de Protocolo (PDU) de la capa superior. (Por ejemplo, un cuadro podría contener un encabezado de la capa física, seguido por un encabezado de la capa de red, seguido por un encabezado de la capa de transporte, etc.). Además, un método para conectar redes distintas cuando todo el cuadro de una red simplemente es encerrado en el encabezado utilizado por el protocolo de capa de en
Enlace y Empotramiento de Objetos (OLE):
Estándar que permite utilizar una aplicación para crear objetos que son ejecutados como parte de otra aplicación.
ensamblador/desensamblador de paquetes (PAD):
Dispositivo o programa utilizado en la creación de paquetes de datos para su transmisión por una red de conmutación de paquetes X.25 y para la extracción de datos de los paquetes recibidos. El más común es un PAD X.29, utilizado para empaquetar y desempaquetar datos ASCII asincrónicos.
entorno heterogéneo:
En la conectividad de área local, un sistema de comunicaciones que puede adoptar múltiples protocolos y tipos de máquinas.
entrada automática:
En un entorno de red, utilidad que regula los intentos de entrada de un usuario.
entre plataformas:
Entre plataformas es una expresión asignada al software que se puede utilizar en múltiples plataformas de hardware, tales como Alpha de Digital, Indigo de SGI o Pentium de Intel. Una de dichas partes de software es Java.
estación de trabajo:
Cualquier PC individual que está conectada con la red.
estallido:
Método de trasferencia de datos en el cual la información se reúne y envía como una gran unidad en una transmisión a gran velocidad. En general el tráfico LAN se considera tráfico de estallido porque tiene intervalos cortos de actividad intensa con períodos de calma.
Ethernet:
Esquema de protocolo de acceso y cableado de red desarrollado originalmente por DEC, Intel y Xerox. Tiene un ancho de banda de 10 Mbit/s y soporta implementaciones de cable coaxil, de par trenzado (10Base-T) y fibra óptica.
EtherTalk:
Paquetes AppleTalk encapsulados para ser ejecutados en cables Ethernet.
expandir:
Técnica para aumentar el rendimiento de E/S al colocar en discos separados segmentos de un sistema de archivo o base de datos utilizados con frecuencia.
expansible:
Capacidad de ser agrandado o achicado. Generalmente implica que se requiere un esfuerzo mínimo para adaptarse al crecimiento.
expansión:
Aumento de la capacidad de una microcomputadora mediante la adición de hardware que realiza una tarea que no puede ser efectuada con el sistema básico.
Extensiones Multipropósito de Correo Internet (MIME):
Especificación para formatear mensajes que no son de texto (tales como gráficos, audio y video) para que los usuarios puedan enviarlos por Internet.
extranet:
Dos o más intranets conectadas de tal manera que permiten la colaboración entre las empresas propietarias de las intranets separadas.
FAT:
Véase tabla de asignación de archivos.
FCONSOLE:
Utilidad de NetWare 3 utilizada para acceder a información desde el servidor de la red y ajustar su rendimiento. Es una utilidad de consola virtual que permite que el operador controle un servidor desde cualquier estación de la red.
File Transfer, Access and Management (Transferencia, Acceso y Administración de Archivos - FTAM):
El protocolo y servicio de archivos remoto de Interconexión de Sistemas Abiertos (OSI).
filtro de estado:
El filtro de estado verifica la dirección del paquete conjuntamente con el contexto de la sesión en la que se envía el paquete a fin de identificar paquetes sospechosos.
finger:
Comando de UNIX que permite que un usuario encuentre el nombre de entrada, la dirección de correo electrónico y algunas veces otra información sobre otro usuario; es necesario conocer el nombre de la computadora donde la otra persona tiene una cuenta.
firewall:
Software que verifica paquetes en la frontera entre dos redes (tal como la frontera entre una red de área local e Internet) y elimina los paquetes que no cumplen con criterios de seguridad específicos.
firmware:
Conjunto de instrucciones de software que se configuran, de manera permanente o semipermanente, en circuitos integrados.
flujo de bits:
Flujo continuo de datos transmitidos por una línea de comunicaciones en serie.
flujo de trabajo:
La serie de pasos necesarios para realizar una tarea o proceso empresarial. El flujo de trabajo automático encamina una tarea hacia los usuarios correspondientes en el punto del proceso de flujo de trabajo donde deben trabajar.
frontal:
El punto inicial o parte de entrada en un sistema, tal como un programa de software. Por ejemplo, en aplicaciones de software, el frontal generalmente es lo mismo que la interfaz del usuario. En aplicaciones de cliente/servidor, el frontal es la parte cliente del programa. (La parte de servidor del programa se denomina extremo posterior).
frontera:
Cualquier punto de conexión entre una red y otra red -ya sea que la otra red se encuentre dentro de la organización, la Internet pública o la red privada de otra organización.
FTAM:
Véase File Transfer, Access, and Management.
fuente de alimentación ininterrumpible (UPS):
Unidad de energía de seguridad que proporciona energía constante incluso cuando se interrumpe el suministro normal de energía.
función arrastrar-y-soltar:
Operación del puntero del mouse con la que es posible seleccionar un objeto y colocarlo en un nuevo lugar. Por ejemplo, para imprimir un documento, se arrastra su icono hacia el icono de la impresora y se lo suelta allí.
hardware:
Máquinas y equipos de computación. El hardware consiste en los componentes físicos de una computadora. Compárese con software.
hashing del directorio:
Característica de NetWare que aumenta el rendimiento. El hashing del directorio es un método para la indexación de ubicaciones de archivos en un disco a fin de reducir el tiempo necesario para encontrar un archivo.
HDLC:
Véase High-Level Data-Link Control.
HFS:
Véase Sistema Jerárquico de Archivos.
High-Level Data-Link Control (Control de Enlace de Datos de Alto Nivel - HDLC):
Protocolo de comunicaciones definido para conexiones sincrónicas de alto nivel con redes X.25 de conmutación de paquetes. Prácticamente igual al SDLC. Véase también sincrónico.
High-Level Language/Application Program Interface (Interfaz para Programas de Aplicación con Lenguajes de Alto Nivel - HLLAPI):
Interfaz para programación de aplicaciones diseñada para ser utilizada con lenguajes de alto nivel.
hilo:
Secuencia individual de instrucciones informáticas de un programa.
hipertexto:
Método para el almacenamiento, la recuperación y la presentación de información basado en la potencia de procesamiento de las computadoras. Permite vínculos computarizados y recuperación prácticamente instantánea de información en base a un índice dinámico.
HLLAPI:
Véase High-Level Language/Application Program Interface.
host:
Computadora que está conectada con una red y que brinda servicios a otra computadora además del simple almacenamiento y envío de información. Con frecuencia hace referencia a macro y minicomputadoras.
Hot Fix:
Característica de NetWare que protege los datos contra fallas del hardware de la red. Cuando se activa la característica Hot Fix, una pequeña parte del espacio de almacenamiento del disco es separada como un área de redireccionamiento de Hot Fix. Cuando la verificación read-after-write determina que existe un bloque de datos malo en el disco, Hot Fix redirecciona hacia el área de redirección Hot Fix los datos que se iban a almacenar en el bloque malo. Hot Fix marca los bloques como malos y el se
HTML:
Véase Lenguaje de Marcación de Hipertexto.
HTTP:
Véase Protocolo de Transferencia de Hipertexto.
hub:
Concentrador o repetidor en el que las conexiones de nodos se encuentran en una distribución física en estrella.
IEEE:
Véase Instituto de Ingenieros Electricistas y Electrónicos.
IGRP:
Véase Internet Gateway Routing Protocol.
IMAP:
Véase Internet Message Access Protocol.
independiente:
Computadora que no está conectada con la red.
Instituto Americano de Normas Nacionales (ANSI):
El ANSI es responsable de la creación de muchas normas, que incluyen distintas normas de comunicaciones de datos y terminales. El ANSI es el representante de Estados Unidos reconocido en el CCITT y la ISO. Véase también Unión Internacional de Telecomunicaciones y Organización Internacional de Estándares.
Instituto de Ingenieros Electricistas y Electrónicos (IEEE):
Crea estándares de conectividad para esquemas de cableado, topología eléctrica, topología física y acceso.
interfaz:
Punto en el cual se efectúa una conexión entre dos elementos para que puedan trabajar en conjunto.
interfaz de aplicación:
Conjunto de rutinas de software y convenciones asociadas que permite que los programadores de aplicaciones utilicen dicha interfaz como parte de cualquier aplicación. En general, se utiliza una interfaz de aplicación para acceder a los servicios del sistema o de la red cuya creación de otro modo requeriría un gran esfuerzo de programación. Por ejemplo, la interfaz de aplicación ManageWise permite que un programador utilice los servicios y estructuras de archivos que se encuentran en una aplicaci
interfaz de aplicación binaria (ABI):
Especificación que define la interfaz entre un sistema operativo y una plataforma de hardware determinada, específicamente las llamadas entre aplicaciones y el sistema operativo.
interfaz de programa de aplicación (API):
Medio por el cual una aplicación obtiene acceso a los recursos del sistema, en general para fines de comunicaciones (envío y recepción de datos), recuperación de datos u otros servicios del sistema. En el área específica de emulación de terminal, una API permite la simulación del teclado y escribir y leer desde el espacio de presentación (memoria del dispositivo). También puede permitir el envío y la recepción de campos estructurados.
Interfaz de Programación de Aplicaciones de Mensajería (MAPI):
API que permite que distintos sistemas de correo electrónico intercambien mensajes y archivos adjuntos.
Interfaz de Programación de Aplicaciones de Telefonía (TAPI):
API que permite interoperabilidad entre un cliente o servidor que ejecuta Windows y servicios telefónicos, por ejemplo un PBX.
Interfaz de Programación de Aplicaciones para Servicios de Telefonía (TSAPI):
API que permite interoperabilidad entre un servidor que ejecuta NetWare y servicios telefónicos, por ejemplo un PBX.
interfaz gráfica de usuario (GUI):
Interfaz de usuario que representa comandos, archivos y ventanas como íconos a los que los usuarios pueden acceder y manipular utilizando un mouse u otro dispositivo apuntador.
Intermediate System to Intermediate System (Sistema Intermedio a Sistema Intermedio - IS-IS):
El protocolo de encaminamiento de estado de enlace OSI que permite que los sistemas intermedios intercambien información de encaminamiento.
Internet:
Colección de redes y gateways que utiliza el conjunto de protocolos TCP/IP. En minúscula, abreviatura de interred.
Internet Gateway Routing Protocol (Protocolo de Enrutamiento de Gateway Internet - IGRP):
Protocolo de gateway interna propietaria utilizado para intercambiar información de enrutamiento entre ruteadores Cisco System.
Internet Message Access Protocol (Protocolo de Acceso a Mensajes de Internet - IMAP):
Protocolo utilizado por clientes para acceder a mensajes de correo electrónico que se encuentran en un servidor.
Internetwork Packet Exchange (Intercambio de Paquetes entre Redes - IPX):
Protocolo que permite el intercambio de paquetes de mensajes en una interred.
interoperabilidad:
Capacidad de transmisión y compartimiento de datos entre los dispositivos de una red heterogénea.
Interred:
Dos o más redes conectadas por un ruteador interno o externo.
intranet:
Redes empresariales internas que son perfeccionadas con tecnología World Wide Web y son aseguradas contra el acceso inoportuno.
IPX:
Véase Internetwork Packet Exchange.
ISDN:
Véase Red Digital de Servicios Integrados.
IS-IS:
Véase Intermediate System to Intermediate System.
ISO:
Véase Organización Internacional de Estándares.
ITU:
Véase Unión Internacional de Telecomunicaciones.
LAN:
Véase red de área local.
Large Internet Packets (LIPs):
Técnica de NetWare 4 utilizada para enviar grandes paquetes de datos por puentes y ruteadores. En las versiones anteriores de NetWare, cuando se detectaba un ruteador entre el servidor y la estación de trabajo que enviaba el paquete, el tamaño del paquete se limitaba a 576 bytes. LIPs permite que las arquitecturas de las redes determinen el tamaño de los paquetes según el tamaño máximo soportado por sus ruteadores y puedan aumentar el tamaño de paquete a 65.535 bytes.
LDAP:
Véase Lightweight Directory Access Protocol.
Lenguaje de Marcación de Hipertexto (HTML):
El lenguaje estándar de la World Wide Web utilizado para la creación y el reconocimiento de documentos de hipermedia. Los documentos HTML son archivos ASCII estándares con códigos de formato que contienen información sobre diagramación, tal como estilos de texto, títulos de documentos, párrafos, listas e hipervínculos.
Lightweight Directory Access Protocol (Protocolo de Acceso a Directorio Ligero - LDAP):
Protocolo utilizado para acceder a listas en directorios de información. Uno de los usos de LDAP consiste en proporcionar un método común para buscar direcciones de correo electrónico en Internet que eventualmente conducen a páginas oficiales generales. LDAP es una versión simplificada del protocolo DAP utilizado para acceder a directorios X.500.
línea alquilada:
Véase línea dedicada.
línea conmutada:
Línea de comunicaciones accesible mediante instalaciones conmutadas, típicamente la red telefónica pública. Véase también línea dedicada.
línea dedicada:
Línea de comunicaciones alquilada o privada. Véase también línea conmutada.
LIPs:
Véase Large Internet Packets.
LocalTalk:
Cable de par trenzado y blindado introducido por Apple.
macrocomputadora:
Computadora a gran escala (tal como las fabricadas por Burroughs, Control Data, IBM, Univac y otros) que en general se vende completa con periféricos y software. También denominada host o CPU. Compárese con minicomputadora y computadora desktop.
mapa de bits:
Representación binaria de una imagen gráfica en la que las filas y columnas de puntos constituyen la imagen.
MAPI:
Véase Interfaz de Programación de Aplicaciones de Mensajería.
Mbits/s:
Véase megabits por segundo.
media:
Plural de medio. Vías físicas por las que fluyen las comunicaciones, tales como alambre de cobre, cable coaxil o fibra óptica.
medios guiados:
Los medios de transmisión se pueden clasificar como guiados y no guiados. En ambos casos, la comunicación se realiza en forma de ondas electromagnéticas. En los medios guiados, las ondas son guiadas por una vía física. Entre los ejemplos de medios guiados se encuentran el cable de par trenzado, el cable coaxil y de fibra óptica, todos los cuales se utilizan en las redes de área local.
medios no guiados:
Los medios de transmisión se pueden clasificar como guiados o no guiados. En ambos casos, la comunicación se realiza en forma de ondas electromagnéticas. La atmósfera y el espacio sideral son ejemplos de medios no guiados, constituyen un medio para la transmisión de ondas electromagnéticas pero no las guían.
megabits por segundo (Mbits/s):
Unidad de medición de regímenes de transferencia de datos; dos bits a la vigésima potencia (1.048.576) por segundo.
megabyte (MB):
Unidad de medición de capacidad de memoria y almacenamiento en disco; dos bytes a la vigésima potencia (1.048.576).
memoria intermedia:
Área de memoria o registro electrónico donde se almacenan los datos provisoriamente hasta la disposición de los mismos. Compensa las diferencias en los regímenes de datos-flujo (por ejemplo, entre una terminal y su línea de transmisión). También se utiliza como mecanismo de respaldo de datos, conserva los datos para que se puedan volver a transmitir si se detecta un error durante la transmisión.
mensaje:
Agrupamiento local de información a nivel de aplicación.
Metadata:
Datos sobre datos. Metadata describe cómo se formatean los datos y proporciona información sobre cómo se reúnen los datos.
método de acceso:
Técnica para mover datos entre los principales dispositivos de entrada/salida y almacenamiento. En un entorno de Arquitectura de Redes de Sistema (SNA), es el software que controla el flujo de información en una red.
MHS:
Véase Servicio de Manejo de Mensajes.
microcomputadora:
Computadora cuya CPU es un microprocesador, también denominada computadora personal.
MIME:
Véase Extensiones Multipropósito de Correo Internet.
minicomputadora:
Computadora de mediana o pequeña escala (tal como las fabricadas por Data General, DEC, Hewlett-Packard y otros) que en general atiende terminales bobas. Compárese con macrocomputadora y computadora desktop.
modelo cliente-servidor:
1. Modelo de comunicación de datos que se basa en la interacción distribuida e inteligente entre servidores de red y estaciones de trabajo (clientes) individuales. Los clientes piden servicios a los servidores. Los servidores reciben los pedidos de los clientes y devuelven los datos o resultados solicitados. Los clientes y los servidores pueden ser cualquier clase de computadora, pero con frecuencia los clientes son computadoras desktop y los servidores son poderosas microcomputadoras, computado
modelo de referencia de Interconexión de Sistemas Abiertos (OSI):
Modelo para comunicaciones en redes compuesto por siete capas que describen lo que sucede cuando las computadoras se comunican entre sí.
módem:
Literalmente, modulador/demodulador. Convierte datos digitales en señales analógicas (forma de onda) para la transmisión por medios que transportan señales analógicas y vuelve a convertir las señales analógicas recibidas en datos digitales que serán utilizados por la computadora. Con la aparición de las líneas digitales también surgió un nuevo tipo de módem, denominado módem digital, que en realidad no modula y demodula señales sino que simplemente es responsable de su transmisión por líneas dig
modulación:
Proceso de conversión de señales digitales en señales analógicas mediante la modulación de una frecuencia portadora. Véase también módem.
Módulo Cargable NetWare (NLM):
Un NLM es un módulo de software que se puede agregar a un sistema operativo de red NetWare 3 o NetWare 4 para agregar funcionalidad a un servidor de red. Los NLM se pueden cargar o descargar dinámicamente del servidor NetWare sin necesidad de desconectar el servidor.
módulo cargable virtual (VLM):
Programa ejecutable modular que se ejecuta en cada estación de trabajo DOS y permite la comunicación con el servidor NetWare. Las funciones relacionadas son agrupadas lógicamente en VLM individuales. Los VLM se pueden cargar y bajar para personalizar entornos de redes.
montaje automático:
Utilidad gráfica que proporciona una estructura de árbol icónica para simplificar las tareas de ubicar y utilizar un servidor, sistema de archivo o volumen por parte de un usuario.
montar:
1. Hacer que un dispositivo de almacenamiento masivo esté disponible. 2. Hacer que un archivo en una estación de trabajo local o un servidor esté disponible para el acceso remoto. (También conocido como publicación o compartimiento).
motor:
El núcleo de una base de datos o de una aplicación.
multidifusión:
Forma especial de difusión en la cual se transmiten copias del paquete hacia múltiples estaciones, pero sólo a un subconjunto de los destinos posibles.
multihoming:
La capacidad de un servidor web de contener dos o más dominios al mismo tiempo. Por ejemplo, los dominios http://novell.hr.com y http://novell.finance.com pueden estar en el mismo servidor.
multilectura:
Capacidad de ejecutar dos o más hilos (conjunto de instrucciones informáticas de un programa) en una computadora al mismo tiempo. En un entorno de multiprocesamiento, dos o más procesadores pueden compartir la tarea de ejecutar los hilos de una aplicación de multilectura.
multiplexor:
Dispositivo que permite que un único circuito de comunicaciones ocupe el lugar de muchos circuitos paralelos; con frecuencia utilizado para permitir que terminales remotas se comuniquen con puertos de procesadores frontales por un único circuito.
multiprocesamiento:
Véase multiprocesamiento simétrico.
multiprocesamiento simétrico:
Sistema de computación en el cual las unidades de procesamiento central, que residen en un gabinete, comparten la misma memoria. Esto permite el procesamiento simultáneo de distintas funciones.
multitarea:
Capacidad de ejecutar dos o más programas (tareas) simultáneamente en una computadora. Las tareas se turnan utilizando los ciclos de E/S y CPU disponibles.
MVS:
Véase Almacenamiento Virtual Múltiple.
nativo:
Hace referencia al formato original o interno de una aplicación. Para poder trabajar con archivos con otros formatos, una aplicación primero debe convertir dicho archivo a su formato nativo.
navegador Web:
Aplicación que permite que los usuarios naveguen por una amplia variedad de datos de Internet proporcionados principalmente por la World Wide Web.
NETADMIN:
Utilidad de texto de NetWare 4 que permite crear objetos y asignarles derechos y propiedades.
NetBIOS:
Véase Sistema Básico de Entrada/Salida de Red.
NetView:
Software de supervisión de redes de IBM para redes SNA.
NetWare Access Server:
Software para servidor de aplicación de Novell basado en PC que permite que los administradores de la red proporcionen a los usuarios remotos y de LAN acceso a todos los recursos de la LAN NetWare, que incluyen aplicaciones SNA y TCP/IP.
NetWare Administrator (NWADMIN):
Utilidad gráfica de NetWare 4 que permite crear objetos y asignarles derechos y propiedades.
NetWare Link Services Protocol (NLSP):
Protocolo de encaminamiento de estado de enlace. Véase Link-state routing protocols.
NetWare shell:
El programa NetWare cargado en la memoria de cada estación de trabajo. Se edifica por sí mismo sobre el DOS e intercepta los pedidos de la estación de trabajo a la red, redirigiéndolos hacia un servidor NetWare.
NetWare Unix Client (NUC):
Software que permite que un sistema UnixWare se comporte como un cliente reconocido por el software NetWare. El sistema operativo de red NetWare proporciona servicios a usuarios y aplicaciones de UnixWare, permitiéndoles acceso a directorios remotos, archivos e impresoras en servidores NetWare, como si fueran locales.
NFS:
Véase Sistema de Archivo en Red.
NHAS:
Véase Novell High Availability Sever.
NIAS:
Véase Novell Internet Access Server.
NLM:
Véase Módulo Cargable NetWare.
NLSP:
Véase NetWare Link Services Protocol.
no dedicado:
Dispositivo que desempeña múltiples funciones simultáneas. Por ejemplo, un servidor de red no dedicado ejecuta las funciones de la red y se desempeña como una estación de trabajo. Véase también dedicado.
no orientado a conexión:
Modelo de interconexión en el cual la comunicación se produce sin tener que establecer una conexión.
nodo:
Dispositivo conectado con una red que es capaz de comunicarse con otros dispositivos de la red. En NetWare un nodo es considerado como un sistema final, tal como una estación de trabajo.
NOS:
Véase sistema operativo de red.
notificación:
Proceso mediante el cual los servicios de una red comunican su existencia a los demás servicios de la red. El sistema operativo de red (NOS) NetWare utiliza el Service Advertising Protocol (SAP) para este fin.
Novell High Availability Server (NHAS):
NHAS es un software tolerante a fallas que minimiza el tiempo de inactividad de la red producido por fallas de hardware y de software.
Novell Internet Access Server (NIAS):
NIAS, incluido en BorderManager Enterprise Edition 3, proporciona encaminamiento de múltiples protocolos para permitir que usuarios remotos de sistemas Windows, Mac OS y DOS se conecten con redes NetWare y accedan a servicios de archivos, bases de datos, aplicaciones, correo electrónico y host/mainframe.
Novell Replication Services (NRS):
NRS es un software basado en el servidor que permite administrar fácilmente la distribución de la información compartida en una red de servidores NetWare separados geográficamente.
Novell Software Connection Library (NSCL):
Una biblioteca de software Novell en CD.
Novell Storage Services (NSS):
Un nuevo servicio de almacenamiento que permite que el servidor maneje miles de millones de volúmenes que contienen archivos de hasta 8 terabytes, y que monta y remonta volúmenes en segundos.
Novell Virtual Terminals (NVT):
Programa en dos partes (una para el sistema DOS y una para el UnixWare Application Server) que permite que los clientes de DOS accedan a aplicaciones ejecutadas en el Application Server.
NRS:
Véase Novell Replication Services.
NSCL:
Véase Novell Software Connection Library.
NSS:
Véase Novell Storage Services.
NUC:
Véase NetWare UNIX Client.
NVT:
Véase Novell Virtual Terminals.
NWADMIN:
Véase NetWare Administrator.
PAD:
Véase ensamblador/desensamblador de paquetes.
paquete:
Unidad de información mediante la cual se comunica la red. Cada paquete contiene las identidades de las estaciones emisora y receptora, información sobre control de errores, un pedido de servicio, información sobre cómo administrar el pedido y todos los datos que se deban transferir.
paquete de Operación, Administración y Gestión (OA&M):
Interfaz basada en menú de UnixWare con un conjunto de utilidades de administración y mantenimiento de sistemas.
paquetes de identificación:
Paquetes que un servidor envía a la red para identificar qué hay en la red o para identificar dónde se encuentra una estación de trabajo específica, impresora, etc.
paquetes keep-alive:
Paquetes enviados por una estación de trabajo a un servidor a intervalos determinados para verificar que el servidor no termine una conexión entre la estación de trabajo y el servidor.
partición:
Expresión utilizada para describir una parte de la base de datos Novell Directory Services. Es posible copiar particiones hacia lugares estratégicos de la red para simplificar la entrada de usuarios y el acceso a recursos en dichos lugares.
perfil:
Un archivo de control que generalmente es fácil de modificar y es utilizado para controlar aspectos de un programa.
pila de protocolos:
Colección de protocolos de conectividad que proporciona las comunicaciones y los servicios necesarios para permitir que las computadoras intercambien mensajes y otra información, típicamente mediante la administración de conexiones físicas, servicios de comunicaciones y soporte de aplicaciones.
ping:
Programa básico de red utilizado para determinar si una máquina en una red está disponible. Envía un paquete a la dirección de red especificada y espera una respuesta. Ping es utilizado principalmente para resolver problemas en conexiones de red.
pkgadd:
Comando de UnixWare que simplifica el proceso de instalación de extensiones del sistema operativo y software de terceros.
PKIS:
Véase Public Key Infrastructure Services.
placa de interfaz de red:
Véase adaptador de red.
plataforma:
Término utilizado como referencia genérica de todas las opciones posibles para una parte específica del entorno de computación. Por ejemplo: plataforma del sistema operativo de desktop (podría incluir DOS, OS/2, etc.) o plataforma del sistema operativo de red (NetWare, LAN Manager, etc.).
POP:
Véase Protocolo de Oficina Postal.
procesamiento distribuido:
Técnica que permite que múltiples computadoras cooperen en la realización de tareas, típicamente en un entorno interconectado. Cada computadora que contribuye a la realización de las tareas totales lo hace al realizar una o más subtareas individuales, independientemente de sus pares, e informa los resultados de sus subtareas a medida que son realizadas.
programador:
Persona que desarrolla software para uso interno o para la venta comercial.
protocolo:
Conjunto de normas que permiten que las computadoras se comuniquen entre sí, especifica el formato, tiempo, secuencia y verificación de errores para las transmisiones de datos.
Protocolo de Control de Transmisiones/Protocolo Internet (TCP/IP):
Conjunto de protocolos y aplicaciones relacionadas desarrollado específicamente por el Ministerio de Defensa de EE.UU. en las décadas del '70 y del '80 para permitir que distintos tipos de computadoras se comuniquen e intercambien información entre sí. Actualmente TCP/IP es el protocolo oficial obligatorio del Ministerio de Defensa de EE.UU. y también es ampliamente utilizado por la comunidad UNIX.
Protocolo de Oficina Postal (POP):
Protocolo utilizado para bajar mensajes de correo electrónico desde el servidor.
Protocolo de Transferencia de Hipertexto (HTTP):
El lenguaje utilizado por navegadores y servidores Web para comunicarse entre sí. El HTTP puede manejar múltiples protocolos de aplicaciones que permiten que los usuarios accedan a muchos protocolos de Internet. También soporta funciones de multimedia.
Public Key Infrastructure Services (PKIS):
PKIS es un conjunto de servicios que permite que un sistema NetWare utilice cifrado de clave pública y certificados digitales.
puenteo de ruta-fuente:
El puenteo de ruta-fuente es un medio para determinar la vía utilizada para transferir datos de una estación de trabajo a otra. Los puenteos de ruta-fuente ejecutan las instrucciones de encaminamiento colocadas en cada paquete de datos cuando el paquete fue ensamblado por la máquina emisora.
puenteo transparente:
Los puentes transparentes son denominados así porque su presencia y operación son transparentes para los hosts de la red. Cuando los puentes transparentes se activan, aprenden la topología de la red mediante el análisis de la dirección fuente de los cuadros entrantes desde las redes conectadas.
puerto:
En el caso del hardware, un componente de conexión que permite que un microprocesador se comunique con un periférico compatible. En el caso del software, una dirección de memoria que identifica el circuito físico utilizado para transferir información entre un microprocesador y un periférico.
Punto de Control de Servicios del Sistema (SSCP):
Programa controlador en un dominio SNA.
RADIUS:
Véase Remote Authentication Dial-in User Service.
Ráfaga de Paquetes:
Tecnología utilizada en redes NetWare que permite que clientes y servidores transmitan múltiples paquetes de información sin requerir una respuesta para cada paquete reduciendo así el tráfico de las redes de área local y amplia.
RCONSOLE:
Utilidad de intraNetWare que permite utilizar prácticamente cualquier estación de trabajo de la red para administrar servidores remotos.
recomendaciones CCITT:
El CCITT es un comité que recomienda normas para interfaces de equipos de comunicaciones, protocolos de comunicaciones, métodos de modulación módem, etc.
red:
Sistema que envía y recibe datos y mensajes, generalmente a través de un cable. Una red permite que un grupo de computadoras se comuniquen entre sí, compartan periféricos (tales como discos rígidos e impresoras) y accedan a hosts u otras redes remotas.
red cliente-servidor:
Red compuesta por nodos clientes (estaciones de trabajo) que sólo tienen capacidades de cliente y nodos servidor que (en general) sólo tienen capacidades de servidor. En una red cliente-servidor, en la mayoría de los casos, las comunicaciones y el compartimiento de datos entre clientes son arbitrados por los servidores de la red. Cada cliente ejecuta software de cliente y cada servidor ejecuta un sistema operativo de cliente-servidor. Un ejemplo clásico de una red cliente-servidor es una red Net
red de área amplia (WAN):
Una WAN es dos LAN o más en lugares geográficos separados que están conectadas por un vínculo remoto.
red de área local (LAN):
Sistema que une computadoras entre sí para formar una red, con frecuencia mediante un sistema de cableado. Las LAN conectan computadoras personales y equipos electrónicos de oficina, y permiten que los usuarios se comuniquen, compartan recursos tales como almacenamiento de datos e impresoras, y accedan a hosts remotos u otras redes.
red de conmutación de circuitos:
Red que utiliza un método de transmisión de datos en el cual se establece un circuito físico temporal entre dos partes en una línea dedicada. La conmutación de circuitos es utilizada por la compañía telefónica para sus redes de voz. Compárese con red de conmutación de paquetes.
red de conmutación por paquetes:
Red que utiliza un método de transmisión de datos en el cual los mensajes se dividen en paquetes individuales, que son encaminados de manera aleatoria por la mejor conexión disponible (y únicamente ocupan ese enlace durante el tiempo de transmisión de los datos) y luego son ensamblados nuevamente para formar el mensaje completo en el destino. La mayoría de los protocolos WAN modernos, incluso TCP/IP, X.25 y relé de cuadro, se basan en tecnologías de conmutación por paquetes. Compárese con red de
Red de Recursos de Computadoras Unidas (ARCnet):
Arquitectura de conectividad token-bus propietaria desarrollada por Datapoint Corporation a mediados de la década del '70. En la actualidad, ARCnet es ampliamente licenciada por terceros fabricantes y fue una arquitectura de red popular, especialmente en las instalaciones más pequeñas. Tiene un ancho de banda de 2,5 Mbits/s, es confiable y soporta implementaciones de cable coaxil, de par trenzado y de fibra óptica.
red de segmento principal:
Mecanismo de conectividad primario de una red distribuida y jerárquica. Garantiza que todos los sistemas que tienen conectividad con un sistema intermedio en el segmento principal tengan conectividad entre sí.
red descentralizada:
Véase red distribuida.
Red Digital de Servicios Integrados (ISDN):
Estándar de la ITU que cubre una amplia gama de temas de comunicaciones de datos pero principalmente la integración total de voz y datos. Ya tiene efectos importantes en el diseño de intercambio y multiplexor.
red distribuida:
Red de computadoras en la que el procesamiento es compartido por muchas partes distintas de la red. El procesamiento puede ser compartido por computadoras (locales) clientes, servidores de archivos, servidores de impresión y servidores de aplicaciones tales como servidores de bases de datos. El procesamiento distribuido permite el uso más eficiente de la potencia de procesamiento porque los procesadores disponibles se pueden asignar dinámicamente como procesadores generales o procesadores especí
red par a par:
Red compuesta por nodos (computadoras) que tienen tanto capacidades de cliente como de servidor y en la cual la comunicación y el compartimiento de datos se efectúan directamente entre nodos en vez de ser arbitrados por un nodo intermedio. En una red par a par todos los nodos ejecutan el mismo sistema operativo par a par, lo que les brinda tanto capacidades de cliente como de servidor. Personal NetWare es un ejemplo de sistema operativo de red par a par.
red privada virtual (VPN):
Conexión de interred segura entre dos redes de área local (LAN) separadas geográficamente que es proporcionada por una red pública tal como Internet. La conexión emula una conexión LAN, y así reduce o elimina la necesidad de un enlace de red de área amplia privada.
redimensionamiento (downsizing):
Tendencia a descargar algunas aplicaciones de sistemas propietarios de macrocomputadoras hacia microcomputadoras interconectadas más pequeñas y más económicas.
redundancia:
Capacidad duplicada que se puede invocar cuando se produce una falla; tiene más de una vía hacia un punto de señal.
régimen de datos:
Velocidad a la que se transmiten y reciben datos. En general, se mide en bits por segundo (bits/s).
Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS):
Protocolo estándar de Internet (definido en RFC 208) diseñado para transportar la información de autenticación y configuración del usuario remoto de una empresa entre un servidor de acceso a la red y el servidor de autenticación designado de la empresa; el servidor de autenticación contiene una base de datos que almacena información sobre la cuenta del usuario remoto.
remote dialback:
Procedimiento de seguridad disponible para redes con acceso a marcado. Por ejemplo, cuando un usuario se conecta con un sistema, el sistema a su vez llama al usuario a un número de teléfono predeterminado.
réplica:
1. Característica de NDS: copiar partes de la base de datos NDS (denominadas particiones) a otros servidores de la red para acercar los datos a los usuarios que accederán a los recursos contenidos en las particiones y para permitir tolerancia a fallas.2. Característica de Novell Replication Services; copiar de manera automática o manual volúmenes y directorios selectos -y los subdirectorios, archivos y derechos de seguridad del sistema de archivos asociados - desde un servidor principal a otros
respaldo:
Creación de una copia redundante de datos de archivos informáticos; en general, creación de una copia de respaldo de dichos datos para protegerlos en caso que la copia original se dañe o sea irrecuperable. Según algunas definiciones, un respaldo debe contener copias de cada versión de un archivo específico. En este caso, respaldo significa guardar una copia de cada objeto de un sistema de archivos con una copia separada de cada cambio efectuado en dicho archivo. Además de proteger a los archivos
RIP:
Véase Routing Information Protocol
Rivest-Shamir-Adleman (RSA):
Esquema de cifrado de clave pública.
robusto:
Hace referencia al software que maneja bien las condiciones insólitas. Un problema pequeño no provocará que un software robusto bloquee una computadora.
Routing Information Protocol (Protocolo de Información de Encaminamiento - RIP):
Protocolo de vector de distancia. Proporciona información de encaminamiento tal como cuáles redes son accesibles y la cantidad de saltos que requiere cada una.
Routing Table Maintenance Protocol (Protocolo de Mantenimiento de Tablas de Encaminamiento - RTMP):
Protocolo utilizado por AppleTalk para verificar que todos los ruteadores de la red tengan información de encaminamiento coherente.
RSA:
Véase Rivest-Shamir-Adleman. Esquema de cifrado de clave pública.
RTMP:
Véase Routing Table Maintenance Protocol.
ruido:
Cambios no deseados en la forma de onda que se producen entre dos puntos en un circuito de transmisión.
ruteador:
Conexión de software y hardware entre dos o más redes, con frecuencia de diseño similar, que permite que el tráfico sea encaminado desde una red hacia otra en base a los destinos propuestos de dicho tráfico. Un ruteador NetWare, que antes era conocido como un puente interno o externo, puede conectar redes que utilizan distintos adaptadores de red o medios de transmisión siempre que ambos extremos de la conexión utilicen los mismos protocolos. Cuando un ruteador se encuentra en un servidor, se de
ruteo de vector de distancia:
En una interred que utiliza ruteo de vector de distancia, los ruteadores determinan periódicamente si la configuración de la interred ha cambiado. También transmiten paquetes periódicamente a sus vecinos inmediatos. Estos paquetes contienen toda la información actualmente disponible sobre la topología de la interred. Esto les permite mantenerse actualizados con respecto a la mejor ruta para la transferencia de datos entre dos dispositivos cualesquiera.
SAA:
Véase Arquitectura de Aplicación de Sistemas.
SAP:
Véase Service Advertising Protocol.
SDLC:
Véase Control de Enlace de Datos Síncronos
Secure Sockets Layer (Capa de Conexión Segura - SSL):
Protocolo utilizado para cifrar datos que serán transmitidos por Internet.
segmento principal:
Segmento que conecta dos o más segmentos de red de área local (LAN) para constituir una vía de transmisión entre los mismos. Un puente o ruteador conecta cada segmento de red con el segmento principal. En las telecomunicaciones los segmentos principales generalmente transportan el mayor tráfico.
segmento principal comprimido:
Hub que actúa como segmento principal. Se conecta un cable de cada segmento de LAN o subred con el hub. Entonces todo el encaminamiento desde una subred hacia otra es realizado internamente por el hub.
semáforo:
Señal utilizada por los sistemas operativos de red para coordinar el acceso seguro a los recursos compartidos por múltiples usuarios o, en entornos de multiprocesamiento, por múltiples procesos.
separación:
Técnica para aumentar el rendimiento de E/S al intercalar sistemas o bases de datos entre múltiples discos.
Sequenced Packet Exchange (Intercambio Secuencial de Paquetes - SPX):
Protocolo mediante el cual dos estaciones de trabajo o aplicaciones se comunican en la red. SPX utiliza NetWare IPX para transmitir los mensajes, pero SPX garantiza la entrega de los mensajes y mantiene el orden de los mismos en el flujo de paquetes.
Service Advertising Protocol (Protocolo de Notificación de Servicios - SAP):
Característica de NetWare que publica los servicios disponibles en el servidor de aplicaciones.
Servicio de Manejo de Mensajes (MHS):
Tecnología almacenar-y-enviar de Novell para el envío de mensajes de correo electrónico.
servicios de directorio:
Servicio de red que proporciona información sobre una entidad de interés. Es como una guía telefónica electrónica que ayuda al cliente de la red a encontrar servicios. Existen distintos diseños, que incluyen el estándar X.500, Sistema de Nombres de Dominio y Novell Directory Services.
servidor:
Una computadora de la red que puede reconocer y responder a pedidos de servicio de los clientes. Estos servicios pueden ir desde servicios básicos de archivos e impresión hasta soporte de aplicaciones complejas y distribuidas. Por ejemplo, un sistema de administración de base de datos distribuida puede crear una única base de datos lógica entre múltiples servidores.
servidor de aplicación:
Servidor de una red cliente-servidor que ejecuta una o más aplicaciones que pueden ser compartidas por estaciones clientes y que también comparte la carga de procesamiento de datos con estaciones clientes. Este modelo de aplicaciones compartidas y de procesamiento de datos compartidos es distinto del modelo utilizado para otros servidores, tales como los servidores de archivos, que simplemente envían, reciben y almacenan archivos, y requieren que las estaciones clientes ejecuten todas las aplica
servidor de red:
Véase servidor.
servidor proxy:
Servidor utilizado como memoria intermedia entre dos redes o para enviar tráfico entre dos redes. Con frecuencia es utilizado como firewall entre una intranet e Internet, evitando el tráfico de entrada no autorizado y limitando el tráfico de salida mediante el bloqueo de direcciones de red específicas. También puede registrar y comunicar las URL de los sitios Web que los usuarios están visualizando. Para acelerar la descarga, el servidor proxy debe tener la capacidad de almacenar en caché local
servidor Web:
Permite que los usuarios accedan y publiquen información en Internet o en sus intranets. Se ejecuta en una computadora que proporciona documentos a otras computadoras, las que solicitan los documentos utilizando navegadores Web.
servidores duplicados:
Servidores que contienen componentes idénticos de datos y software. Un servidor actúa como servidor principal, el otro como servidor de respaldo en caso que falle el servidor primario.
servlet:
Programas Java que se ejecutan en servidores de manera similar a como los applets Java se ejecutan en navegadores Web.
SFT:
Véase Sistema de Tolerancia a Fallas.
shell:
Véase NetWare shell.
Simple Mail Transfer Protocol (Protocolo Simple de Transferencia de Correo - SMTP):
Protocolo para la transmisión de mensajes de correo electrónico en redes que utilizan TCP/IP (por ejemplo Internet).
Simple Network Management Protocol (Protocolo Simple de Administración de Redes - SNMP):
Protocolo estándar del mercado para las comunicaciones entre la consola de administración de una red y los dispositivos de red supervisados por la consola. La información sobre administración es recopilada por agentes de los dispositivos y es registrada en una base de información de administración. La información recopilada avisa sobre las características de un dispositivo, el caudal de procesamiento de datos, las sobrecargas de tráfico y los errores.
sincrónico:
Modo de transmisión de datos en el que se establece la sincronización para un bloque completo de datos (mensajes). Véase también asincrónico.
sincronización:
Característica de Novell Replication Services; aplicar actualizaciones de objetos duplicados del sistema de archivos (volúmenes, directorios y archivos) a las copias de dichos objetos.
sistema básico de entrada/salida (BIOS):
Conjunto de programas, generalmente en firmware, que permite que la unidad de procesamiento central de cada computadora se comunique con impresoras, discos, teclados consolas y otros dispositivos de entrada y salida conectados.
Sistema Básico de Entrada/Salida de Red (NetBIOS):
Ingreso programable en la red que permite que los sistemas se comuniquen mediante hardware genérico utilizando una API de conectividad genérica que se puede ejecutar en múltiples transportes o medios.
Sistema de Archivo en Red (NFS):
Protocolo para redes con sistemas de archivos distribuidos desarrollado por Sun Microsystems.
Sistema de Memoria Virtual (VMS):
Sistema operativo para VAX de DEC.
Sistema de Tolerancia a Fallas (SFT):
Duplicación de datos en múltiples dispositivos de almacenamiento para que, cuando un dispositivo de almacenamiento falle, los datos estén disponibles desde otro dispositivo. Existen muchos niveles de tolerancia a fallas de sistemas de hardware y de software. Cada nivel de redundancia (duplicación) reduce la posibilidad de pérdida de datos.
Sistema Jerárquico de Archivo (HFS):
Anexo del AFP en el sistema operativo Macintosh. Administra archivos y directorios.
sistema operativo (OS):
Software que administra el sistema de una computadora. Controla el almacenamiento de datos, la entrada y salida desde y hacia el teclado y otros dispositivos periféricos, y la ejecución de aplicaciones compatibles.
sistema operativo (OS) UnixWare:
Sistema operativo UNIX de Novell para PC.
sistema operativo de cliente-servidor:
Sistema operativo que se ejecuta en un servidor de una red cliente-servidor y que es responsable de coordinar el uso (por parte de los clientes) de todos los recursos disponibles en dicho servidor. Entre los recursos del servidor se incluyen hardware, tal como discos rígidos, RAM, impresoras y equipos utilizados para comunicaciones remotas tales como módems. Entre los recursos también se incluyen sistemas lógicos tales como el sistema de archivos de la red y los servicios de directorio de la red
sistema operativo de red (NOS):
El NOS controla todos los recursos del sistema y la manera en que la información es procesada en toda la red o interred.
sistema operativo de red NetWare:
El sistema operativo de red desarrollado por Novell, Inc. El NOS NetWare se carga en el servidor cuando se enciende el servidor, controla todos los recursos del sistema y la manera en que la información es procesada en toda la red o interred.
SMTP:
Véase Simple Mail Transfer Protocol.
SNA:
Véase Arquitectura de Redes de Sistemas.
SNMP:
Véase Simple Network Management Protocol.
software:
Instrucciones para la computadora - indican a la computadora cómo obtener datos, procesar datos, almacenar datos y producir datos. El software no es un objeto físico. Compárese con hardware.
soporte de espacio de múltiples nombres:
Método que permite que distintas estaciones de trabajo que ejecutan sistemas operativos diferentes utilicen sus propias convenciones familiares de asignación de nombres. Distintos sistemas operativos tienen distintas convenciones para la asignación de nombres de archivos, pero con el soporte de espacio de múltiples nombres los espacios de nombre soportados en un volumen se pueden configurar para que cada archivo en un volumen determinado tenga un nombre que cualquier estación de trabajo pueda re
spoofing:
Técnica utilizada para ahorrar ancho de banda de WAN mediante la cual los dispositivos tales como puentes y ruteadores responden a pedidos de actualización de encaminamiento destinados a dispositivos remotos enviados por dispositivos LAN. Esto engaña (spoof) al dispositivo LAN y lo hace pensar que la LAN remota sigue conectada, aunque no lo está. El spoofing ahorra ancho de banda de WAN debido a que nunca se envía ningún paquete a la WAN.
SPX:
Véase Intercambio Secuencial de Paquetes.
SSCP:
Véase Punto de Control de Servicios del Sistema.
SSL:
Véase Secure Sockets Layer.
subred:
En redes TCP/IP, la parte de una red que comparte el mismo prefijo de dirección IP. Típicamente, cada LAN (o área de la red separada por ruteadores) es una subred exclusiva.
supervisión UPS:
Característica de seguridad de NetWare que protege los datos contra fallas del hardware de la red. Una fuente de alimentación ininterrumpible (UPS) de un tercero proporciona energía al servidor durante fluctuaciones de energía y cortes de luz. La característica de supervisión UPS del sistema operativo de red NetWare supervisa el estado de la UPS conectada con el servidor.
supervisor:
Persona responsable de la administración y el mantenimiento de una red o base de datos. Un supervisor tiene derechos de acceso para todos los volúmenes, directorios y archivos.
tabla de asignación de archivos (FAT):
Una FAT contiene ubicaciones en un volumen determinado. El sistema operativo de red (NOS) NetWare divide cada volumen en bloques y almacena los archivos del volumen en estos bloques. Si el archivo consiste en uno o más bloques, el archivo puede ser almacenado en bloques que no son adyacentes. La FAT registra los números de bloques donde se encuentran las distintas partes del archivo. Para recuperar un archivo, el NOS NetWare busca en la FAT hasta que encuentra los registros FAT y los números de
tabla de bloques malos:
Lista de ubicaciones de almacenamiento en el disco rígido que están dañadas o que físicamente no pueden conservar la confiabilidad de los datos. También denominada "lista de defectos de medios". Véase también Hot Fix y verificación read-after-write.
TAPI:
Véase Interfaz de Programación de Aplicaciones de Telefonía.
tarjeta controladora:
Véase adaptador.
tarjeta de interfaz de LAN:
Véase adaptador de red.
tarjeta de interfaz de red:
Véase adaptador de red.
TCP/IP:
Véase Protocolo de Control de Transmisiones/Protocolo Internet.
Tecnología sin un nombre interesante (TWAIN):
Interfaz estándar para escáners que permite escanear una imagen directamente en la aplicación en la que se desea manipular la imagen.
telefonía:
Término genérico utilizado para describir telecomunicaciones de voz.
Telnet:
Protocolo del conjunto TCP/IP que regula el tráfico terminal orientado a caracteres.
terabyte (TB):
Unidad de medición de capacidad de memoria o almacenamiento en disco; dos bytes a la cuadragésima potencia (aproximadamente un billón de bytes. Mil gigabytes).
terminal:
Dispositivo, con frecuencia equipado con teclado y monitor, que puede enviar y recibir datos por un enlace de comunicaciones.
terminal boba:
CRT y teclado simples con capacidades limitadas tales como funciones de visualización y edición.
thin Ethernet:
Estándar de Internet que utiliza cable coaxil de diámetro más pequeño que el cable coaxil común. Opera en la misma frecuencia que Ethernet pero con distancias más cortas. También conocido informalmente como ThinNet.
tiempo de inactividad:
Tiempo durante el cual un sistema o una red no está disponible.
tiempo real:
Computadora en línea que genera una salida prácticamente simultánea con los ingresos correspondientes. Con frecuencia, un sistema de computación cuya salida sigue a su ingreso con sólo una demora mínima.
tolerante a fallas:
La capacidad del hardware o del software para seguir funcionando cuando se produce una falla. Un sistema tolerante a fallas está diseñado con componentes redundantes para que, en caso de fallar un componente, el otro lo reemplaza con la menor interrupción de servicio posible.
topología:
Véase topología física y topología lógica.
topología de anillo tendido en estrella:
Topología de anillo tendido en estrella que externamente puede parecer igual a la topología en estrella. Internamente, un anillo tendido en estrella contiene cableado que permite que la información pase de un dispositivo hacia otro en un círculo o anillo. El protocolo token-ring utiliza una topología de anillo tendido en estrella.
topología en estrella:
Configuración de red en la cual cada nodo está conectado con una línea separada y en la que todas las líneas conducen al mismo concentrador central. Desde la estación central cualquier línea se puede conectar con cualquier otra línea. Un ejemplo es una PBX (intercambio de ramal privado).
topología física:
Distribución física del medio de transmisión guiada de una red (en general, el cableado de red). Las topologías físicas más comunes son las de barra colectora, estrella y anillo conectado en estrella. Compárese con topología lógica.
topología lógica:
Esquema electrónico utilizado para permitir que los dispositivos de red envíen y reciban datos por medios de transmisión sin interferir mutuamente. Las topologías lógicas más comunes son (conmutación) de barra colectora, anillo y estrella. Compárese con topología física.
topología token-ring:
Esquema de arbitraje de red de área local donde los conflictos de transmisión entre los mensajes se evitan al otorgar "testigos" que autorizan el envío. Una estación conserva el testigo durante la transmisión del mensaje, si tiene un mensaje para transmitir, y luego lo envía a la siguiente estación.
transacción:
Cantidad delimitada y específica de procesamiento, propuesta como una acción indivisible.
Transaction Tracking System (TTS):
Característica de NetWare que protege a los datos contra fallas del hardware de la red. TTS protege la integridad de las bases de datos al respaldar transacciones incompletas resultantes de la falla de un componente de la red.
transparente:
Función que opera sin ser evidente para el usuario.
TSAPI:
Véase Interfaz de Programación de Aplicaciones para Servicios de Telefonía.
TTS:
Véase Transaction Tracking System.
tunneling:
El tunneling permite que dos redes basadas en el mismo protocolo se comuniquen mediante una red basada en un protocolo distinto. Para crear un túnel, el software de encaminamiento recubre un protocolo con el formato de otro protocolo. Por ejemplo, los paquetes IPX pueden tener encabezados IP adjuntos para que puedan ser transportados por Internet.
Turbo FAT:
Índice de archivos NetWare que permite acceder rápidamente a un archivo grande. Véase también tabla de asignación de archivos.
TWAIN:
Véase Tecnología sin un nombre interesante.
unidad de procesamiento central (CPU):
Principal unidad de procesamiento de una computadora.
unidad de servicio de canal (CSU):
Procesador de señales digitales que transmite y recibe filtros, formación de señales, balance longitudinal, aislamiento de voltaje, ecualización y pruebas de bucle para la transmisión digital. Funciona como un circuito eléctrico seguro garantizado; actúa como memoria intermedia entre el equipo del cliente y la red de área amplia de la empresa de telecomunicaciones. El CSU evita el mal funcionamiento de las unidades de servicio de datos (DSU), u otros equipos en las instalaciones del cliente, que
unidad de servicio digital (DSU):
Dispositivo entre el equipo terminal de datos (DTE) de un usuario y los circuitos digitales de una empresa de telecomunicaciones. Formatea los datos para su transmisión por las redes de área amplia de la empresa de telecomunicaciones y garantiza que se cumplan los requisitos de formato de datos de la empresa.
unidad física (PU):
Nodo en una red SNA que soporta una unidad lógica (LU) o más.
unidad lógica (LU):
Programa o aplicación de emulación de terminal en una red SNA. Las LU se pueden comunicar con sistemas host y aplicaciones (LU Tipo 0, 1, 2, 3, 4 y 7) o con otras LU del mismo tipo (únicamente LU Tipo 6.0, 6.1 y 6.2).
Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU):
La ITU, antes conocida como CCITT, es una organización que recomienda estándares para interfaces de equipos de comunicaciones, protocolos de comunicaciones, métodos de modulación de módem, etc.
UNIX:
Sistema operativo desarrollado por AT&T Bell Laboratories. Permite que una computadora administre simultáneamente múltiples usuarios y programas.
UPS:
Véase fuente de alimentación ininterrumpible.
usuario:
Cualquier persona que se conecta con un servidor o un host.
utilidad:
Programa, más simple que una aplicación, que realiza una tarea específica, a menudo relacionada con la administración de recursos informáticos.