Back-end:
De extremo posterior
backup “shelf life”:
Tiempo de almacenamiento de la copia de seguridad
Backup Exec Agents:
Agentes de Backup Exec
Backup Exec Assistant:
Asistente de Backup Exec
Backup Exec for NT (BNT):
Backup Exec para NT (BNT)
Backup Exec for Windows NT:
Backup Exec para Windows NT
Backup Exec for Windows NT/2000 v8:
Backup Exec para Windows NT/2000 8
Backup Exec Library Expansion Option:
Opción de ampliación de la biblioteca de Backup Exec
Backup Exec Network Storage Executive:
Backup Exec Network Storage Executive
Backup Exec? for Netware (BENW):
Backup Exec? para Netware (BENW)
backup job:
Trabajo de copia de seguridad
backup server load balancing:
Distribución de la carga del servidor de copias de seguridad
Bandwagon:
Transportador de banda
Bandwidth:
Ancho de banda
barcode reader:
Lector de código de barras
Bare Metal Recovery:
Recuperación de la estructura básica
Bare Metal Restore:
Restablecimiento de la estructura básica
be up and running, to:
Vuelven a funcionar
Benchmark:
Prueba de referencia
bindery information:
Información de Bindery
Block-level:
En los bloques
Block-Level Incremental Backup (BLI Backup):
Copia de seguridad acumulativa de los bloques (copia BLI)
Blue-chip:
Mínimo riesgo / Operación sin riesgo
Bootable media:
Unidades de arranque
Bootable tape drive:
Unidad de cinta de arranque
Bottleneck:
Embotellamiento
breakthrough technology:
Tecnología avanzada
browser-based:
Basado en navegador
budgetary:
Presupuestario
buffer, to:
Almacenar en el búfer
built-in knowledge:
Tecnología incorporada
Built-in Wizards:
Asistentes incorporados
bulletproof disaster recovery solution:
Resistente solución para recuperación en caso de fallo
Business Without Interruption:
Trabajo sin interrupciones
Business-critical:
Crucial para el negocio
But in this case the English text should have had the word “Core” written in upper case.:
bypass system outages:
Recuperación en caso de corte de electricidad
Cached Quick I/O:
E/S rápida almacenada en caché
Caching:
Almacenar en caché
capacity planning:
Planificación de capacidad
Cascaded failover:
Fallo en cascada
Case study:
Estudio del caso
Center For Democracy and Technology:
Center For Democracy and Technology
Central console:
Consola central
change tracking:
Cambio de seguimiento
Checkpoint:
Punto de comprobación
CIO (Chief Informatics Officer):
CIO (Director ejecutivo de informática)
client/server architecture:
Arquitectura cliente / servidor
Cluster Server (CS):
Cluster Server (CS)
Cluster? for WLBS:
Cluster? para WLBS
Clustering:
Agrupación de sectores del disco (clústers)
cold/hot backups:
Copias de seguridad estáticas / dinámicas
COM/DCOM based:
Basado en COM/DCOM
commodity hardware:
Hardware básico
Comprehensive:
Exhaustivo
configurable display properties:
Propiedades de presentación configurables
Configure Storage Devices and Media wizard:
Asistente para la configuración de dispositivos y soportes de almacenamiento
Configure the Catalog Backup wizard:
Asistente para la configuración de copia de seguridad del catálogo
connected tape devices:
Dispositivos de cinta conectados
consistent write order fidelity:
Orden de escritura constante
constituency:
Composición
context menus:
Menús contextuales
cooked data files:
Archivos de datos procesados
cooked file systems:
Sistemas de archivo procesados
Copyright laws:
Legislación de la propiedad intelectual
core technology:
Tecnología del núcleo
corporate data assets:
Activos de datos empresariales
Corporate Desktop:
Escritorio de la empresa
Corporate environment:
Entorno empresarial
Cost-effective media:
Medios con buena relación calidad / precio
Create a Backup Policy wizard:
Asistente para el establecimiento de pautas de copia de seguridad
Cross-platform:
Funciona en varios sistemas de hardware
Cumulative Differential Incremental Backup:
Copia de seguridad acumulativa diferencial
Customer Relationship Management (CRM):
Gestión de las relaciones con los clientes (CRM)
National Association of Securities Dealers Automated (Nasdaq):
National Association of Securities Dealers Automated (Nasdaq)
Near-line:
Cerca de la línea
NerveCenter (NC):
NerveCentre (NC)
NetBackup BusinessServer(?):
NetBackup BusinessServer(?)
NetBackup for NT:
NetBackup para NT
NetBackup for ORACLE (NBUO):
NetBackup para ORACLE
NetBackup for SAP R/3:
NetBackup para SAP R/3
NetBackup for UNIX (NBUX):
NetBackup para UNIX
Netscape plugins:
Plugins de Netscape
Network Attached Storage (NAS):
Almacenamiento adjunto de red (NAS)
network backup task:
Tarea de copia de seguridad para red
Network Bandwidth Throttling:
Acelerar el ancho de banda de la red
Network Data Management Protocol (NDMP):
Protocolo de gestión de datos de red (NDMP)
Network File System (NFS):
Network File System (NFS)
Network Storage Executive(?) (NSE):
Network Storage Executive(?) (NSE)
Network-attached:
Asociado a la red
New Product Highlights:
Avances sobre los nuevos productos
Non-blocking calls:
Llamadas no bloqueantes
non-disruptive backup:
Copia de seguridad sin interrupción
Noninfringement:
Sin infracción
non-proprietary tape format:
Formato de cinta estándar
Non-Veritas:
Ajeno a Veritas
Novell Storage Management Services (SMS):
Novell Storage Management Services (SMS)
Novell® Yes? Tested and Approved:
Comprobado y aceptado por Novell® Yes?
NT repositories:
Almacenes NT
number of node restarts:
Número de reinicializaciones de nodos
off-host:
Fuera del anfitrión
Offline media management:
Administración de medios fuera de línea
Offload, to:
Repartir el trabajo
One Button Disaster Recovery(?):
One Button Disaster Recovery(?)
One-Stop Cluster Administration and Management:
Administración y gestión de clústers en un solo paso
one-to-many WLBS cluster management:
Gestión de multiples clústers WLBS desde un punto
Online Privacy Alliance:
Online Privacy Alliance
Online volume management:
Gestión de volúmenes en línea
on-the-fly:
Sobre la marcha
Open File Option:
Opción de apertura de archivo
Optical disk:
Disco óptico
Optimal storage layout:
Distribución para almacenamiento óptimo
Opt-out policy:
Normas de exclusión
Oracle Buffer Cache Size:
Tamaño de la caché del búfer de Oracle
Oracle Specific Agents:
Agentes exclusivos de Oracle
Out of Disk Space message:
Mensaje “No hay suficiente espacio en disco”
Overview:
Presentación general
Abort an active job:
Interrumpir un trabajo activo
Access time:
Tiempo de acceso
Active Directory:
Directorio activo
ActiveX scripting:
Automatización de ActiveX
Activity Monitor feature:
Función de control de actividad
Advanced Event Correlation:
Correlación avanzada de eventos
Advanced NetBackup (ANB):
Advanced NetBackup (ANB)
Advanced Volume Manager (AVM):
Advanced Volume Manager (AVM)
Advisory notes:
Sugerencias
Agent Accelerator:
Agent Accelerator
Agent Accelerator for Netware Option:
Opción Agent Accelerator para Netware
Agent Accelerator for Windows NT/2000 Option:
Opción Agent Accelerator para Windows NT/2000
Agent for Lotus:
Agent para Lotus
Agent for Oracle:
Agent para Oracle
Agent for SAP:
Agent para SAP
Alert Notification:
Notificación de alerta
Already-mirrored primary disks:
Discos principales ya duplicados
application health:
Estado de la aplicación
application solutions:
Soluciones para aplicaciones
around-the-clock availability:
Disponibilidad permanente
attached tape storage:
Almacenamiento de cinta adjunto
audit log:
Registro de auditoría
Autodiscovery:
Detección automática
Autoloader Option:
Opción de carga automática
Automated Advanced Device and Media Management (ADAMM):
Administración avanzada de dispositivos y soportes de almacenaje (ADAMM)
auto-schema extension:
Extensión de esquema automático
Award-win product:
Producto premiado
Data center:
Centro de datos
Data Encryption Standard (DES):
Norma industrial de cifrado de datos (DES)
data extraction:
Extracción de los datos
data lockout:
Bloqueo de los datos
data mining:
Búsqueda de datos
Data movement:
Desplazamiento de datos
data protection workload:
Carga de trabajo generada por la protección de datos
data redundancy:
Redundancia de datos
Data replication:
Duplicación de datos
Data sharing:
Compartir datos
Data stream:
Flujo de datos
data traffic:
Tráfico de datos
Database Edition(?):
Database Edition(?)
database reads:
Accesos a la base de datos
Database Replication(?):
Database Replication (?)
database table space growth:
Aumento del espacio de la tabla de la base de datos
database-aware:
Asociado a base de datos
Defragmentation:
Desfragmentación
Delta File Backup:
Copia de seguridad de archivos Delta
departmental servers:
Servidores de los departamentos
Dependency view:
Vista de dependencias
Desktop Management Suite?:
Desktop Management Suite?
Developer Kit:
Developer Kit
device driver:
Controlador de dispositivo
device partition utility:
Utilidad de partición de dispositivos
directory enabled:
Directorio habilitado
Dirty Region Logging (DRL):
Inicio de sesión en zona deteriorada (DRL)
Disaster recovery:
Recuperación en caso de fallo
Discontinued products:
Productos descatalogados
Disk array:
Matriz de disco
disk farm:
Almacén de discos
disk usage analysis:
Análisis de uso del disco
Disk/Catalogue Grooming:
Preparación del disco / catálogo
Diskgroup:
Grupo de discos
disk-to-tape data backup:
Copia de seguridad de disco a cinta
Disrupt operation:
Interrumpir acción
distributed processing:
Proceso distribuido
DLT7000 tape drives:
Unidades de cinta DLT7000
double buffering:
Búfer doble
Downed server:
Servidor fuera de servicio
Downtime:
Período de inutilización
Drag and drop UI:
Interfaz que incorpora el método de arrastrar y soltar
Dynamic Multipathing (DMP) support:
Aceptación dinámica de múltiples rutas de acceso (DMP)
easy-to-follow:
De fácil seguimiento
Easy-to-use:
De fácil manejo
e-business:
Comercio electrónico
eject tape, to:
Expulsar cinta
Electronic Frontier Foundation:
Electronic Frontier Foundation
Electronic Privacy Information Center:
Electronic Privacy Information Center
Embedded technology:
Tecnología incorporada
Encryption technology:
Tecnología de cifrado
End-to-end:
De extremo a extremo
Enterprise Resource Planning (ERP):
Planificación de recursos empresariales (ERP)
Enterprise Storage Management:
Gestión de almacenamiento empresarial
Enterprise storage management software:
Software para la gestión de almacenamiento empresarial
Enterprise Storage Solutions Division:
Departamento de soluciones de almacenamiento empresarial
Enterprise-class:
Para empresas
Enterprise-level file system:
Sistema de archivos para la totalidad de la empresa
Enterprise-wide backup:
Copia de seguridad para la totalidad de la empresa
error and warning events:
Eventos de error y advertencia
EU country:
País de la Unión Europea
Europe, Middle East, Africa (EMEA):
Europa, Oriente Medio, África
Ever shrinking backup window:
Ventana de copia de seguridad de reducción paulatina
Explorer-like interface:
Interfaz similar a la del Explorador
Export control:
Control de exportación
Extensive Management Capabilities:
Amplias funciones de gestión
Extent-based allocation:
Asignación basada en la extensión
extraneous outages:
Cortes de electricidad externos
I/O bottlenecks:
Embotellamientos de entrada y salida
If context is “Propietary of xxxx” translation should be “Que pertenece a xxxx”.:
In-Band Control (IBC):
Control en banda (IBC)
incremental replication:
Duplicación acumulativa
Industry-leading:
Líder de la industria
Industry-leading backup solution:
La solución puntera para copias de seguridad
Inherent danger:
Peligro inherente
integrated scheduling facilities:
Prestaciones integradas de planificación
Intellectual property laws and treaties:
Leyes y tratados de la propiedad intelectual
Intelligent Disaster Recovery Option:
Opción para la recuperación inteligente en caso de fallo
Intelligent Network Attached Storage (iNAS):
Almacenamiento adjunto de redes inteligente (iNAS)
intent log:
Registro dedicado
International copyright:
Leyes internacionales de propiedad
Intuitive User Interface:
Interfaz de fácil manejo
Major storage hardware:
Dispositivo de almacenamiento principal
Manageability:
Facilidad de manejo
Management console offerings:
Servicios ofrecidos por la consola de gestión
Management Suite™:
VERITAS Desktop Management Suite™
Management Suite™:
VERITAS Desktop Management Suite™
Manual Pages:
Páginas del manual
master server:
Servidor principal
Media Librarian(?):
Media Librarian(?)
Media server:
Servidor de medios
Merchantability:
Posibilidad de introducción en el mercado
Microsoft Cluster:
Grupo Microsoft
Microsoft Cluster Service (MSCS):
Microsoft Cluster Service (MSCS)
Microsoft Exchange Server:
Servidor de Microsoft Exchange
Microsoft Internet Information Server (IIS):
Microsoft Internet Information Server (IIS)
Microsoft SQL Server:
Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server 7.0:
Microsoft SQL Server 7.0
Microsoft Windows NT Server Operation System v4.0:
Sistema operativo Microsoft Windows NT Server 4.0
Microsoft Windows NT Workstation v4.0:
Microsoft Windows NT Workstation 4.0
midrange machine:
Máquina de medio alcance
mirror breakoff:
Derivación de duplicado
Mirror device:
Dispositivo de duplicación
mirrored storage:
Almacenamiento duplicado
misidentification:
Error en la identificación
Mission critical:
Crucial
MMC compliant (snap-in):
Compatible con MMC (enganche)
Multi-device:
De dispositivos múltiples
Multi-directional:
Multidireccional
Multi-drive:
De varias unidades
multi-host:
De varios anfitriones
Multi-node ready:
Preparado para nodos múltiples
multi-pipe support:
Aceptación de canalización múltiple
Multi-platform:
Compatible con varios sistemas de hardware
multiplexing:
Multiplexado
multi-processor:
De varios procesadores
Multi-threaded processing:
Procesamiento en varios hilos
RAIDDirector(?):
RAIDDirector(?)
raw backup speed:
Velocidad de la copia de seguridad sin procesar
raw disk:
Disco sin procesar
raw implementation:
Instalación sin procesar
Raw partition:
Partición sin procesar
reading application:
Aplicación de lectura
read-intensive application:
Aplicación centrada en la lectura
Read-one-write-all replication:
Duplicación de lectura en un punto y escritura en varios
reconfiguration chores:
Tareas de reconfiguración
Red Hat Linux:
Red Hat Linux
redo logs:
Registros de acciones rehechas
redundant media:
Medios redundantes
Registered trademark:
Marca registrada
relational database management software:
Software de gestión de bases de datos relacionales
relational databases:
Bases de datos relacionales
remote push agent:
Agente remoto de almacenamiento en pila
replicated read/write access:
Acceso duplicado de lectura / escritura
Replication data stream:
Flujo de datos duplicado
Replication Exec:
Programa de duplicación
Replication tool:
Herramienta de duplicación
report writing tool:
Herramienta para escribir informes
restoration:
Restablecimiento
Risk Factors section:
Sección de factores de riesgo
Risk Factors section:
Sección de factores de riesgo
robotic tape library:
Biblioteca de cinta robótica
robotic tape library:
Biblioteca de cinta robótica
SAN Management:
Gestión de SAN
SAN Management:
Gestión de SAN
SAP Business Information Warehouse:
Almacén de información de negocios SAP
SAP Business Information Warehouse:
Almacén de información de negocios SAP
Scalability:
Posibilidad de ampliación
Scalability:
Posibilidad de ampliación
SCSI (Small Computer System Interface):
SCSI (interfaz pequeña de sistemas informáticos)
SCSI (Small Computer System Interface):
SCSI (interfaz pequeña de sistemas informáticos)
Seamless technical support:
Asistencia técnica sin interrupciones
Seamless technical support:
Asistencia técnica sin interrupciones
Selective disk mirroring:
Duplicación de disco selectiva
Selective disk mirroring:
Duplicación de disco selectiva
Service level:
Nivel del servicio
Service level:
Nivel del servicio
Service Pack 4:
Service Pack 4
Service Pack 4:
Service Pack 4
Shared Storage Option:
Opción de almacenamiento compartido
Shared Storage Option:
Opción de almacenamiento compartido
Single Instance Storage:
Almacenamiento individual
Single Instance Storage:
Almacenamiento individual
Single Point of Contact:
Un solo punto de contacto
Single Point of Contact:
Un solo punto de contacto
SLA enforcement:
Cumplimiento de SLA
SLA enforcement:
Cumplimiento de SLA
Small Business Server:
Servidor para pequeña empresa
Small Business Server:
Servidor para pequeña empresa
SNMP traps:
Desvío de SNMP
SNMP traps:
Desvío de SNMP
source compression technology:
Tecnología de compresión de código fuente
source compression technology:
Tecnología de compresión de código fuente
source level compression:
Compresión del código fuente
source level compression:
Compresión del código fuente
SQL Server v6.x or v7.0:
Servidor SQL 6.x ó 7.0
SQL Server v6.x or v7.0:
Servidor SQL 6.x ó 7.0
SSL encryption:
Cifrado SSL
SSL encryption:
Cifrado SSL
stacking:
Colocación en pilas
stacking:
Colocación en pilas
standardization:
Normalización
standardization:
Normalización
Statutory:
Establecido por la ley
Statutory:
Establecido por la ley
Storage Area Network (SAN):
Red de almacenamiento (SAN)
Storage Area Network (SAN):
Red de almacenamiento (SAN)
Storage checkpoint technology:
Tecnología de punto de inspección de almacenamiento
Storage checkpoint technology:
Tecnología de punto de inspección de almacenamiento
Storage foundation:
Inicio del almacenamiento
Storage foundation:
Inicio del almacenamiento
Storage Management Sofware:
Software para la gestión del almacenamiento
Storage Management Sofware:
Software para la gestión del almacenamiento
Storage Migrator:
Storage Migrator
Storage Migrator:
Storage Migrator
Storage Migrator Administration for NT (SSM):
Gestión de Storage Migrator para NT (SSM)
Storage Migrator Administration for NT (SSM):
Gestión de Storage Migrator para NT (SSM)
Storage Migrator for UNIX:
Storage Migrator para UNIX
Storage Migrator for UNIX:
Storage Migrator para UNIX
Storage Replicator for Volume Manager (SRVM):
Storage Replicator para Volume Manager (SRVM)
Storage Replicator for Volume Manager (SRVM):
Storage Replicator para Volume Manager (SRVM)
Storage Replicator?:
Storage Replicator?
Storage Replicator?:
Storage Replicator?
Storage Resource Management (SRM):
Storage Resource Management (SRM)
Storage Resource Management (SRM):
Storage Resource Management (SRM)
Storage rollback:
Retirada del almacenamiento
Storage rollback:
Retirada del almacenamiento
Striped mirroring:
Copia por intercalación
Striped mirroring:
Copia por intercalación
striping with parity:
Intercalación con paridad
striping with parity:
Intercalación con paridad
Sun Solaris platforms:
Plataformas Solaris de Sun
Sun Solaris platforms:
Plataformas Solaris de Sun
synchronous protocol:
Protocolo síncrono
synchronous protocol:
Protocolo síncrono
System crash:
Error general del sistema
System crash:
Error general del sistema
System V Interface Definition (SVID) conformant:
Acorde con la Definición de interfaz de System V (SVID)
System V Interface Definition (SVID) conformant:
Acorde con la Definición de interfaz de System V (SVID)
Tablespaces:
Espacios de la tabla
Tablespaces:
Espacios de la tabla
tape drive native transfer rate:
Velocidad de transferencia original de la unidad de cinta
tape drive native transfer rate:
Velocidad de transferencia original de la unidad de cinta
Tape drive sharing:
Compartir unidad de cinta
Tape drive sharing:
Compartir unidad de cinta
Tape library sharing:
Compartir biblioteca de cinta
Tape library sharing:
Compartir biblioteca de cinta
Tape library support:
Aceptación de biblioteca de cintas
Tape library support:
Aceptación de biblioteca de cintas
Tape Loader:
Cargador de cintas
Tape Loader:
Cargador de cintas
tape media tracking:
Ajuste de velocidad de la cinta
tape media tracking:
Ajuste de velocidad de la cinta
Tape Mirror:
Duplicación de cinta
Tape Mirror:
Duplicación de cinta
task monitor:
Monitor de tareas
task monitor:
Monitor de tareas
TCP/IP-based:
Basado en el protocolo TCP/IP
TCP/IP-based:
Basado en el protocolo TCP/IP
The World’s #1 Windows NT/2000 Backup Solution:
La mejor solución en copias de seguridad para Windows NT/2000.
The World’s #1 Windows NT/2000 Backup Solution:
La mejor solución en copias de seguridad para Windows NT/2000.
Throughput:
Caudal de procesamiento
Throughput:
Caudal de procesamiento
Time-consuming:
Que lleva mucho tiempo
Time-consuming:
Que lleva mucho tiempo
Time-disabled:
Se desactiva cuando transcurre un tiempo predefinido
Time-disabled:
Se desactiva cuando transcurre un tiempo predefinido
Timely development:
Desarrollo oportuno
Timely development:
Desarrollo oportuno
Trademark:
Marca registrada
Trademark:
Marca registrada
Training brochure:
Folleto de formación
Training brochure:
Folleto de formación
transaction log backup:
Copia de seguridad del registro de transacciones
transaction log backup:
Copia de seguridad del registro de transacciones
trending feature:
Función de implantación creciente
trending feature:
Función de implantación creciente
unattended backup:
Copia de seguridad sin asistencia
unattended backup:
Copia de seguridad sin asistencia
UNIX/heterogeneous workgroup:
Grupo de trabajo UNIX / heterogéneo
UNIX/heterogeneous workgroup:
Grupo de trabajo UNIX / heterogéneo
unmatched reliability:
Fiabilidad sin igual
unmatched reliability:
Fiabilidad sin igual
Unplanned downtime:
Tiempo de inutilización imprevisto
Unplanned downtime:
Tiempo de inutilización imprevisto
uptime statistics:
Estadísticas actualizadas
uptime statistics:
Estadísticas actualizadas
up-to-the-minute data:
Datos actualizados al minuto
up-to-the-minute data:
Datos actualizados al minuto
up-to-the-second replication:
Duplicación actualizada al segundo
up-to-the-second replication:
Duplicación actualizada al segundo
User groups:
Grupos de usuarios
User groups:
Grupos de usuarios
Value-added:
Distribuidores con cadena de montaje
Value-added:
Distribuidores con cadena de montaje
Vault Extension:
Extensión del depósito
Vault Extension:
Extensión del depósito
VERITAS Ashwin:
VERITAS Ashwin
VERITAS Ashwin:
VERITAS Ashwin
VERITAS AvailHSM:
VERITAS AvailHSM
VERITAS AvailHSM:
VERITAS AvailHSM
VERITAS Backup Exec Multi-Server:
VERITAS Backup Exec para varios servidores
VERITAS Backup Exec Multi-Server:
VERITAS Backup Exec para varios servidores
VERITAS Backup Exec Single Server:
VERITAS Backup Exec para un servidor
VERITAS Backup Exec Single Server:
VERITAS Backup Exec para un servidor
VERITAS Backup Exec™:
VERITAS Backup Exec™
VERITAS Backup Exec™:
VERITAS Backup Exec™
VERITAS Client Exec:
VERITAS Client Exec
VERITAS Client Exec:
VERITAS Client Exec
VERITAS Cluster Server™:
VERITAS Cluster Server™
VERITAS Cluster Server™:
VERITAS Cluster Server™
VERITAS Database Edition for Oracle:
VERITAS Database Edition para Oracle
VERITAS Database Edition for Oracle:
VERITAS Database Edition para Oracle
VERITAS Database Edition for Sybase:
VERITAS Database Edition para Sybase
VERITAS Database Edition for Sybase:
VERITAS Database Edition para Sybase
VERITAS Database Replication Option for Oracle:
Opción VERITAS Database Replication para Oracle
VERITAS Database Replication Option for Oracle:
Opción VERITAS Database Replication para Oracle
VERITAS Edition:
VERITAS Edition
VERITAS Edition:
VERITAS Edition
VERITAS Edition for NFS:
VERITAS Edition para NFS
VERITAS Edition for NFS:
VERITAS Edition para NFS
VERITAS Edition for SAP R/3:
VERITAS Edition para SAP R/3
VERITAS Edition for SAP R/3:
VERITAS Edition para SAP R/3
VERITAS File Server Edition™:
VERITAS File Server Edition™
VERITAS File Server Edition™:
VERITAS File Server Edition™
VERITAS File System:
VERITAS File System
VERITAS File System:
VERITAS File System
VERITAS Foundation Suite™:
VERITAS Foundation Suite™
VERITAS Foundation Suite™:
VERITAS Foundation Suite™
VERITAS Global Data Manager™:
VERITAS Global Data Manager™
VERITAS Global Data Manager™:
VERITAS Global Data Manager™
VERITAS Manage Exec™:
VERITAS Manage Exec™
VERITAS Manage Exec™:
VERITAS Manage Exec™
VERITAS NerveCenter™:
VERITAS NerveCenter™
VERITAS NerveCenter™:
VERITAS NerveCenter™
VERITAS NetBackup version 2.0:
VERITAS NetBackup 2.0
VERITAS NetBackup version 2.0:
VERITAS NetBackup 2.0
VERITAS NetBackup™:
VERITAS NetBackup™
VERITAS NetBackup™:
VERITAS NetBackup™
VERITAS Remote Storage for Microsoft Exchange:
VERITAS Remote Storage para Microsoft Exchange
VERITAS Remote Storage for Microsoft Exchange:
VERITAS Remote Storage para Microsoft Exchange
VERITAS Software Corporation:
VERITAS Software Corporation
VERITAS Software Corporation:
VERITAS Software Corporation
VERITAS Software Corporation Privacy Policy:
Normas de confidencialidad de VERITAS Software Corporation
VERITAS Software Corporation Privacy Policy:
Normas de confidencialidad de VERITAS Software Corporation
VERITAS Software Store:
Tienda de software de VERITAS
VERITAS Software Store:
Tienda de software de VERITAS
VERITAS Storage Edition for Oracle:
VERITAS Storage Edition para Oracle
VERITAS Storage Edition for Oracle:
VERITAS Storage Edition para Oracle
VERITAS Storage Manager™:
VERITAS Storage Manager™
VERITAS Storage Manager™:
VERITAS Storage Manager™
VERITAS Storage Migrator™:
VERITAS Storage Migrator™
VERITAS Storage Migrator™:
VERITAS Storage Migrator™
VERITAS TeleBackup™:
VERITAS TeleBackup™
VERITAS TeleBackup™:
VERITAS TeleBackup™
VERITAS Volume Manager:
VERITAS Volume Manager
VERITAS Volume Manager:
VERITAS Volume Manager
VERITAS Volume Manager™ for NT:
VERITAS Volume Manager™ para NT
VERITAS Volume Manager™ for NT:
VERITAS Volume Manager™ para NT
VERITAS Volume Manager™ for Unix:
VERITAS Volume Manager™ para Unix
VERITAS Volume Manager™ for Unix:
VERITAS Volume Manager™ para Unix
VERITAS Web Edition:
Edición Web VERITAS
VERITAS Web Edition:
Edición Web VERITAS
VERITAS WinINSTALL™:
VERITAS WinINSTALL™
VERITAS WinINSTALL™:
VERITAS WinINSTALL™
VERITAS WinLAND™:
VERITAS WinLAND™
VERITAS WinLAND™:
VERITAS WinLAND™
VERITAS WinSMART™:
VERITAS WinSMART™
VERITAS WinSMART™:
VERITAS WinSMART™
Volume Management:
Administración de volúmenes
Volume Management:
Administración de volúmenes
Volume Manager?:
Volume Manager?
Volume Manager?:
Volume Manager?
Volume Software Purchases:
Compras de programas para gestión de volúmenes
Volume Software Purchases:
Compras de programas para gestión de volúmenes
Webmaster:
Administrador del sitio web
Webmaster:
Administrador del sitio web
wildcard match:
Coincidencia con caracteres comodín
wildcard match:
Coincidencia con caracteres comodín
Windows 2000 Advanced Server:
Windows 2000 Advanced Server
Windows 2000 Advanced Server:
Windows 2000 Advanced Server
Windows 2000 Professional:
Windows 2000 Professional
Windows 2000 Professional:
Windows 2000 Professional
Windows Load Balancing Service (WLBS):
Servicio de reparto de carga de Windows (WLBS)
Windows Load Balancing Service (WLBS):
Servicio de reparto de carga de Windows (WLBS)
Wizard-driven process:
Proceso guiado por asistentes
Wizard-driven process:
Proceso guiado por asistentes
Working Set Backup?:
Working Set Backup?
Working Set Backup?:
Working Set Backup?
workload:
Carga de trabajo
workload:
Carga de trabajo
World-class technical support:
Asistencia técnica de primer orden
World-class technical support:
Asistencia técnica de primer orden
write lag:
Demora de escritura
write lag:
Demora de escritura
Write-intensive:
Centrado en la escritura
Write-intensive:
Centrado en la escritura
writing application:
Aplicación de escritura
writing application:
Aplicación de escritura